Homero
m. Homero

Hondarribia
(Gip.) (hondarribiar) Hondarribia

Hondarribia, -a
(Gip.) (hondarribiar) Hondarribia

Honduras
Honduras

Honduras Britainiarra
Honduras Británica

Honiara
Honiara

Honolulu
Honolulu

Honorata
Honorata

Honorato
Honorato

Horazio
m. Horacio

Hornos lurmuturra
Cabo de Hornos

ho
"interj. (Ipar.) (ezustea adierazteko erabilia; batzuetan hitz betegarri gisa esaldi hasieran) ¡oh!"

hobari
"1 iz. ventaja, provecho / langileek orain arte lortu dituzten hobariak: las ventajas que han conseguido hasta ahora los trabajadores / 2 iz. ganancia, usufructo; interés, beneficio / neure dirua hobariekin jasotzeko: para recoger mi dinero con beneficios / 3 iz. regalo / 4 iz. (Ekon.) bonificación / 5 iz. (pl.) sobresueldo, sueldo extra"

hobby
iz. hobby

hobe
"izond. ( on izenondoak konparazioan hartzen duen forma) mejor / pilota hau bestea baino hobea da: esta pelota es mejor que la otra / hau askoz hobea da: esta es mucho mejor / hezibide ezin hobea hartu zuen gurasoengandik: recibió una educación inmejorable de sus padres / lurrean zer hoberik?: ¿qué cosa mejor hay en la tierra? / Lokuzioak: / hobe beharrez de buena fe, con el mejor deseo, por el bien de / zeure hobe beharrez esaten dizut: te lo digo por tu bien / hobe izan da/du ad. ser mejor, ser preferible / hobe dugu isildu lotsagarri gelditu baino: es preferible que callemos a que quedemos en mal lugar / hobe zenuke gutxiago erreko bazenu: sería mejor que fumaras menos / hobe ustean/ustez de buena fe, con la mejor intención, creyendo que es mejor / hobe ustez egin zuen horrela: lo hizo así creyendo que era mejor / hobera egin mejorar, pasar la crisis; mejorar un enfermo / eguraldiak hobera egin du: el tiempo ha mejorado"

hobe(tu)
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / bizimodua hobetzeko eskubidea dute: tienen derecho a mejorar su modo de vida / eguraldia hobetzen duenean: cuando mejore el tiempo / bigarren argitaraldia, hobetua: la segunda edición, corregida"

hobea
Mejor. Hobeki (el)

hobeago
izond. mejor

hobeago(tu)
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / interes ekonomiko asko daude kirolarien gaitasuna hobeagotzen duten produktuen inguruan: hay muchos intereses económicos en torno a los productos que mejoran la capacidad de los deportistas"

hobeagotu
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / interes ekonomiko asko daude kirolarien gaitasuna hobeagotzen duten produktuen inguruan: hay muchos intereses económicos en torno a los productos que mejoran la capacidad de los deportistas"

hobeagotu, hobeago(tu), hobeagotzen
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / interes ekonomiko asko daude kirolarien gaitasuna hobeagotzen duten produktuen inguruan: hay muchos intereses económicos en torno a los productos que mejoran la capacidad de los deportistas"

hobeagotzen
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / interes ekonomiko asko daude kirolarien gaitasuna hobeagotzen duten produktuen inguruan: hay muchos intereses económicos en torno a los productos que mejoran la capacidad de los deportistas"

hobeak
Mejor. Hobeki (plural)

hobealdi
"iz. mejora, mejoría; mejoría/alivio de un enfermo / hobealdian dago gaixoa: el enfermo tiene una mejoría"

hobean
Mejor. Hobeki (en...)

hobeezin
izond. inmejorable, óptimo, -a, perfecto, -a

hobek
Mejor. Hobeki (plural)

hobeki
adb. ( ongi adberbioak konparazioan hartzen duen forma) mejor / ongi jan eta hobeki edan duzunean: cuando has comido bien y has bebido mejor / hobeki dago horrela: está mejor así / ezin hobeki atera da liburua: el libro se ha publicado de una forma inmejorable / ongi baino hobeki: mejor que mejor / Lokuzioak: / hobeki esan/esateko mejor dicho / hobekien mejor, de la mejor manera / ongi bizi direnak dira hobekien hiltzen: los que viven bien son los que mejor mueren / ahalik (eta) hobekiena egin du: lo ha hecho de la mejor manera posible / hobekienik mejor, de la mejor manera

hobeki(tu)
"da/du ad. (Ipar.) mejorar, hacerse mejor, perfeccionar(se); reponerse / osasuna hobekitzen hasi zitzaion: empezó a mejorar su salud"

hobekiago
adb. ( hobeki adberbioak konparazioan hartzen duen forma) mejor

hobekitu
"da/du ad. (Ipar.) mejorar, hacerse mejor, perfeccionar(se); reponerse / osasuna hobekitzen hasi zitzaion: empezó a mejorar su salud"

hobekitu, hobeki(tu), hobekitzen
"da/du ad. (Ipar.) mejorar, hacerse mejor, perfeccionar(se); reponerse / osasuna hobekitzen hasi zitzaion: empezó a mejorar su salud"

hobekitzen
"da/du ad. (Ipar.) mejorar, hacerse mejor, perfeccionar(se); reponerse / osasuna hobekitzen hasi zitzaion: empezó a mejorar su salud"

hobeko
Mejor. Hobeki (futuro o procedencia)

hobekuntza
"1 iz. mejora, mejoría; perfeccionamiento / bideetan egiten ari diren hobekuntza-lanak: los trabajos de mejora que están haciendo en las carreteras / hobekuntza handiak egin dituzte indar-etxean: han hecho grandes mejoras en la central eléctrica / 2 iz. (Zuz.) mejora / hobekuntzako herena: tercio de mejora / legeen hobekuntza: la mejora de las leyes"

hobekuntzaek
Perfeccionamiento, mejoria (plural)

hobekuntzaetan
Perfeccionamiento, mejoria (en...plural)

hobekuntzaetara
Perfeccionamiento, mejoria (a donde...plural)

hobekuntzaetatik
Perfeccionamiento, mejoria (en donde...plural)

hobekuntzak
Perfeccionamiento, mejoria (plural)

hobekuntzako
Perfeccionamiento, mejoria (futuro o procedencia)

hobekuntzara
Perfeccionamiento, mejoria (a donde)

hobekuntzatik
Perfeccionamiento, mejoria (de donde)

hoben
"1 iz. (Ipar.) culpa, falta; defecto, imperfección / hoben gabe zigortua: castigado sin culpa / hobenik gabeko gizona: un hombre sin defecto / horretan hobenik ez du: en ese asunto no tiene ninguna culpa / 2 iz. (Ipar.) ofensa, injuria, agravio / 3 iz. pecado / Lokuzioak: / hoben egin (Ipar.) ofender, injuriar / hoben egiten digutenei barkatzea: perdonar a los que nos ofenden"

hoben(du)
"da/du ad. (batez ere B) inclinar(se), curvar(se); someter(se), viciar(se) / asto makal, argal, pisuaren pisuz makurtu eta hobendua: un burro enfermizo y delgado, agachado y curvado por el peso excesivo / bekatuan jaioa eta bekatura hobendua dagoena: nacido en pecado y sometido a él"

hobena
Falta, culpa (el)

hobenak
Falta, culpa (plural)

hobenan
Falta, culpa (en...)

hobendu
"da/du ad. (batez ere B) inclinar(se), curvar(se); someter(se), viciar(se) / asto makal, argal, pisuaren pisuz makurtu eta hobendua: un burro enfermizo y delgado, agachado y curvado por el peso excesivo / bekatuan jaioa eta bekatura hobendua dagoena: nacido en pecado y sometido a él"

hobendu, hoben(du), hobentzen
"da/du ad. (batez ere B) inclinar(se), curvar(se); someter(se), viciar(se) / asto makal, argal, pisuaren pisuz makurtu eta hobendua: un burro enfermizo y delgado, agachado y curvado por el peso excesivo / bekatuan jaioa eta bekatura hobendua dagoena: nacido en pecado y sometido a él"

hobendun
adj. (batez ere Ipar.) culpable, reo / aztikeriazko bekatuaz dira hobendun: son culpables de pecado de brujería

hobenduri
izond. (Ipar.) culpable, reo

hobenek
Falta, culpa (plural)

hobenetan
Falta, culpa (en...plural)

hobenetara
Falta, culpa (a donde...plural)

hobenetatik
Falta, culpa (en donde...plural)

hobengabe
izond. (batez ere Ipar.) inocente, sin culpa / hobengabeak kondenatu zituelako: porque condenó a inocentes

hobengabetasun
iz. (batez ere Ipar.) inocencia / hobengabetasuna galdu: perder la inocencia

hobengo
Falta, culpa (futuro o procedencia)

hobenra
Falta, culpa (a donde)

hobentik
Falta, culpa (de donde)

hobentzen
"da/du ad. (batez ere B) inclinar(se), curvar(se); someter(se), viciar(se) / asto makal, argal, pisuaren pisuz makurtu eta hobendua: un burro enfermizo y delgado, agachado y curvado por el peso excesivo / bekatuan jaioa eta bekatura hobendua dagoena: nacido en pecado y sometido a él"

hobera
"da/du ad. mejorar, pasar la crisis; mejorar un enfermo / gaixoa hoberatzen ari da: el enfermo está mejorando"

hobera(tu)
"da/du ad. mejorar, pasar la crisis; mejorar un enfermo / gaixoa hoberatzen ari da: el enfermo está mejorando"

hoberatu
"da/du ad. mejorar, pasar la crisis; mejorar un enfermo / gaixoa hoberatzen ari da: el enfermo está mejorando"

hoberatu, hobera(tu), hoberatzen
"da/du ad. mejorar, pasar la crisis; mejorar un enfermo / gaixoa hoberatzen ari da: el enfermo está mejorando"

hoberatzen
"da/du ad. mejorar, pasar la crisis; mejorar un enfermo / gaixoa hoberatzen ari da: el enfermo está mejorando"

hoberen
(on-en superlatiboa) izond. (el, la, lo) mejor, óptimo, -a / usainik hoberena batere usainik ez izatea da: el mejor olor es el que no huele a nada / hoberena nahi du: quiere lo mejor

hoberena
El mejor/La mejor. Onen (el)

hoberenak
El mejor/La mejor. Onen (plural)

hoberenan
El mejor/La mejor. Onen (en...)

hoberenek
El mejor/La mejor. Onen (plural)

hoberenetan
El mejor/La mejor. Onen (en...plural)

hoberenetara
El mejor/La mejor. Onen (a donde...plural)

hoberenetatik
El mejor/La mejor. Onen (en donde...plural)

hoberengo
El mejor/La mejor. Onen (futuro o procedencia)

hoberenra
El mejor/La mejor. Onen (a donde)

hoberentik
El mejor/La mejor. Onen (de donde)

hoberitz
dio ad. preferir

hoberitz(i)
dio ad. preferir

hoberitzi
dio ad. preferir

hoberitzi, hoberitz(i), hoberizten
dio ad. preferir

hoberizten
dio ad. preferir

hobespen
iz. preferencia, predilección

hobesten
"du ad. tener por mejor; preferir / nork bere hizkuntza hobesten duela: que cada cual prefiere su lengua"

hobetik
Mejor. Hobeki (de donde)

hobeto
"adb. ( ondo adberbioak konparazioan hartzen duen forma) mejor / nik baino hobeto uler dezakezu zuk hori: puedes entenderlo mejor que yo / gero eta hobeto ari zela: que cada vez lo hacía mejor / ezin hobeto dago: está estupendamente / ondo baino hobeto: mejor que mejor / Lokuzioak: / hobeto beharrean de buena fe, con el mejor deseo, creyendo que es lo mejor / hobeto esan mejor dicho / zazpiak dira; hobeto esan, zazpi eta erdiak: son las siete; mejor dicho, las siete y media"

hobetoa
Mejor. Hobeki (el)

hobetoago
adb. ( hobeto adberbioak konparazioan hartzen duen forma) h. hobeki, hobeto mejor

hobetoak
Mejor. Hobeki (plural)

hobetoan
Mejor. Hobeki (en...)

hobetoek
Mejor. Hobeki (plural)

hobetoetan
Mejor. Hobeki (en...plural)

hobetoetara
Mejor. Hobeki (a donde...plural)

hobetoetatik
Mejor. Hobeki (en donde...plural)

hobetok
Mejor. Hobeki (plural)

hobetoko
Mejor. Hobeki (futuro o procedencia)

hobetora
Mejor. Hobeki (a donde)

hobetotik
Mejor. Hobeki (de donde)

hobets
"du ad. tener por mejor; preferir / nork bere hizkuntza hobesten duela: que cada cual prefiere su lengua"

hobetsi
"du ad. tener por mejor; preferir / nork bere hizkuntza hobesten duela: que cada cual prefiere su lengua"

hobetsi, hobets, hobesten
"du ad. tener por mejor; preferir / nork bere hizkuntza hobesten duela: que cada cual prefiere su lengua"

hobetu
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / bizimodua hobetzeko eskubidea dute: tienen derecho a mejorar su modo de vida / eguraldia hobetzen duenean: cuando mejore el tiempo / bigarren argitaraldia, hobetua: la segunda edición, corregida"

hobetu, hobe(tu), hobetzen
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / bizimodua hobetzeko eskubidea dute: tienen derecho a mejorar su modo de vida / eguraldia hobetzen duenean: cuando mejore el tiempo / bigarren argitaraldia, hobetua: la segunda edición, corregida"

hobetuko
Mejorar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hobetura
Mejorar(Verbo (beta)) (a donde)

hobetutik
Mejorar(Verbo (beta)) (de donde)

hobetzen
"da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse / bizimodua hobetzeko eskubidea dute: tienen derecho a mejorar su modo de vida / eguraldia hobetzen duenean: cuando mejore el tiempo / bigarren argitaraldia, hobetua: la segunda edición, corregida"

hobi
"1 iz. hoyo, agujero, concavidad; fosa / harkaitzean zulatutako hobia: un hoyo cavado en las rocas / 2 iz. tumba, sepulcro, sepultura, huesa; fosa / amaren sabeletik hobira: del seno materno a la tumba / antz-azturak hobiraino: genio y figura hasta la sepultura / 3 iz. (batez ere Ipar.) encía, alveolo dentario / hobietatik odola zeriola: sangrando de las encías / 4 iz. (Geol.) (Meatz.) yacimiento / burdin hobia: yacimiento de hierro / 5 iz. (Geol.) sumidero / Lexiak: / hobi komun fosa común / hobi septiko fosa séptica"

hobia
Sepulcro, fosa. Hilobi (el)

hobiak
Sepulcro, fosa. Hilobi (plural)

hobian
Sepulcro, fosa. Hilobi (en...)

hobiek
Sepulcro, fosa. Hilobi (plural)

hobietan
Sepulcro, fosa. Hilobi (en...plural)

hobietara
Sepulcro, fosa. Hilobi (a donde...plural)

hobietatik
Sepulcro, fosa. Hilobi (en donde...plural)

hobik
Sepulcro, fosa. Hilobi (plural)

hobikari
iz./izond. (Hizkl.) alveolar

hobiko
Sepulcro, fosa. Hilobi (futuro o procedencia)

hobira
du ad. enterrar, sepultar, inhumar / hila eta hobiratua izan zena: el que fue muerto y sepultado / gurasoen ondoan hobira zezatela: que lo enterraran junto a sus padres

hobira(tu)
du ad. enterrar, sepultar, inhumar / hila eta hobiratua izan zena: el que fue muerto y sepultado / gurasoen ondoan hobira zezatela: que lo enterraran junto a sus padres

hobiratu
du ad. enterrar, sepultar, inhumar / hila eta hobiratua izan zena: el que fue muerto y sepultado / gurasoen ondoan hobira zezatela: que lo enterraran junto a sus padres

hobiratu, hobira(tu), hobiratzen
du ad. enterrar, sepultar, inhumar / hila eta hobiratua izan zena: el que fue muerto y sepultado / gurasoen ondoan hobira zezatela: que lo enterraran junto a sus padres

hobiratuko
Sepultar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hobiratura
Sepultar(Verbo (beta)) (a donde)

hobiratutik
Sepultar(Verbo (beta)) (de donde)

hobiratzaile
"iz. enterrador, -a, sepulturero, -a; sepultador, -a"

hobiratzen
du ad. enterrar, sepultar, inhumar / hila eta hobiratua izan zena: el que fue muerto y sepultado / gurasoen ondoan hobira zezatela: que lo enterraran junto a sus padres

hobirtzen
Sepultar(Verbo (beta)) (gerundio)

hobitegi
iz. cementerio, camposanto

hobitik
Sepulcro, fosa. Hilobi (de donde)

hobtzen
Mejorar(Verbo (beta)) (gerundio)

hockey
iz. (Kir.) hockey / izotz-hockeyan jokalariek sorbalda-babesekin jokatzen dute: en hockey sobre hielo los jugadores juegan con hombreras

hodei
1 iz. nube / hodei zuriak, beltzak, ilunak: nubes blancas, negras, oscuras / hodei baldarrak: nimbos / hodei ñabarrak zeruan: nubes grises en el cielo / hodei-mataza lodiak: cúmulos cargados, nubarrones / beheko hodeiak, erdiko hodeiak eta goiko hodeiak: nubes bajas, nubes medias y nubes altas / 2 iz. (sarritan pl.) nubosidad / kostaldean hodeiak: nubosidad en la costa / 3 iz. (Inform.) nube / hodei-konputazioa: computación en la nube / Lokuzioak: / hodeipean bajo la capa del sol, bajo la capa del cielo / hodeipean ez dago zu bezalako alferrik: no hay un holgazán como tú bajo la capa del cielo

hodei(tu)
"da/du ad. nublarse, encapotarse / goizean oskarbi zegoen; eguerdian hodeitu du: por la mañana estaba despejado; al mediodía se ha nublado / zerua hodeitzen denean: cuando se nubla el cielo"

hodeia
Nube. Laino (el)

hodeiak
Nube. Laino (plural)

hodeian
Nube. Laino (en...)

hodeiarte
iz. claro entre nubes

hodeiek
Nube. Laino (plural)

hodeiertz
iz. horizonte

hodeietan
Nube. Laino (en...plural)

hodeietara
Nube. Laino (a donde...plural)

hodeietatik
Nube. Laino (en donde...plural)

hodeik
Nube. Laino (plural)

hodeiko
Nube. Laino (futuro o procedencia)

hodeira
Nube. Laino (a donde)

hodeitik
Nube. Laino (de donde)

hodeitsu
izond. nuboso, -a, encapotado, -a, nublo, -a / gau hodeitsua: noche encapotada / eguraldi hodeitsua: tiempo nuboso

hodeitsua
Nublado/a. Lainotsu (el)

hodeitsuak
Nublado/a. Lainotsu (plural)

hodeitsuan
Nublado/a. Lainotsu (en...)

hodeitsuek
Nublado/a. Lainotsu (plural)

hodeitsuetan
Nublado/a. Lainotsu (en...plural)

hodeitsuetara
Nublado/a. Lainotsu (a donde...plural)

hodeitsuetatik
Nublado/a. Lainotsu (en donde...plural)

hodeitsuk
Nublado/a. Lainotsu (plural)

hodeitsuko
Nublado/a. Lainotsu (futuro o procedencia)

hodeitsura
Nublado/a. Lainotsu (a donde)

hodeitsutik
Nublado/a. Lainotsu (de donde)

hodeitu
"da/du ad. nublarse, encapotarse / goizean oskarbi zegoen; eguerdian hodeitu du: por la mañana estaba despejado; al mediodía se ha nublado / zerua hodeitzen denean: cuando se nubla el cielo"

hodeitu, hodei(tu), hodeitzen
"da/du ad. nublarse, encapotarse / goizean oskarbi zegoen; eguerdian hodeitu du: por la mañana estaba despejado; al mediodía se ha nublado / zerua hodeitzen denean: cuando se nubla el cielo"

hodeitzen
"da/du ad. nublarse, encapotarse / goizean oskarbi zegoen; eguerdian hodeitu du: por la mañana estaba despejado; al mediodía se ha nublado / zerua hodeitzen denean: cuando se nubla el cielo"

hodi
"1 iz. tubo, conducto, canuto; cañón / beirazko, burdinazko, gomazko hodiak: tubos de cristal, de hierro, de goma / zazpi hodiz eginiko txirula: una flauta de siete tubos / bi hodiko eskopeta: escopeta de dos cañones / 2 iz. (Anat.) conducto, tubo; vaso / odol-hodietan zehar: a través de los vasos sanguíneos / digestio-hodia: tubo digestivo / Lexiak: / hodi biltzaile colector / hodi deferente (Anat.) conducto deferente / hodi galaktoforo/laktifero (Anat.) conducto galactóforo, conducto lactífero / hodi-uzkurdura (Med.) vasoconstricción / hodi-uzkurtzaile (Med.) vasoconstrictor, -a / hodi-zabalkuntza (Med.) vasodilatación / hodi-zabaltzaile (Med.) vasodilatador, -a / ihes-hodi (Autom.) tubo de escape"

hodia
Tubo. Tutu (el)

hodiak
Tubo. Tutu (plural)

hodian
Tubo. Tutu (en...)

hodibihur
iz. (Teknol.) serpentín

hodidun
adj. tubular, formado de tubos / tresna hodiduna: máquina tubular

hodiek
Tubo. Tutu (plural)

hodietan
Tubo. Tutu (en...plural)

hodietara
Tubo. Tutu (a donde...plural)

hodietatik
Tubo. Tutu (en donde...plural)

hodik
Tubo. Tutu (plural)

hodiko
Tubo. Tutu (futuro o procedencia)

hodira
"du ad. encañar; canalizar"

hodiratu
"du ad. encañar; canalizar"

hodiratu, hodira, hodiratzen
"du ad. encañar; canalizar"

hodiratzen
"du ad. encañar; canalizar"

hoditeria
1 iz. tubería, cañería / 2 iz. (Anat.) vasos conductores

hoditik
Tubo. Tutu (de donde)

hodixka
iz. (Biol.) túbulo, canalículo

hodografo
iz. hodógrafo

hogei
1 zenbtz. zehazt. veinte / hogei urte zituen ezkondu zenean: tenía veinte años cuando se casó / azken hogei urte honetan (edo hauetan): en estos últimos veinte años / hogei errealeko bat eman dio: le ha dado una moneda de veinte reales / ehun eta hogei biztanle: ciento veinte habitantes / 2 iz. [zenbakia] veinte / hogeia eskatu diot: le he pedido el veinte / hilabete honen hogeian: el día veinte de este mes / gaur, otsailak hogei: hoy, veinte de febrero / Lexiak: / hogeitaka veintitantos, -as

hogeia
Veinte (el)

hogeiak
Veinte (plural)

hogeian
Veinte (en...)

hogeiek
Veinte (plural)

hogeietan
Veinte (en...plural)

hogeietara
Veinte (a donde...plural)

hogeietatik
Veinte (en donde...plural)

hogeigarren
ord. vigésimo, -a, veinte / hogeigarren kapituluan: en el capítulo veinte / hogeigarren heldu zen: llegó el vigésimo

hogeik
Veinte (plural)

hogeiko
"1 iz. veintena, conjunto de veinte / Europako hizkuntza gehienek hamar hamarrekoz egiten dute ehun, guk berriz bost hogeikoz: la mayoría de las lenguas europeas hacen cien con diez decenas, nosotros en cambio con cinco veintenas / 2 iz. onza de oro de veinte duros; onza de oro de dieciséis duros; duro, cinco pesetas / hogeiko bat sakelatik aterata: sacando del bolsillo una onza de oro"

hogeina
banatz. veinte cada uno, -a, veinte a cada uno, -a / hogeina zaldiko autobus bitan: en dos autobuses de veinte caballos cada uno / hogeina erreal pagatuko dizkiete: les pagarán veinte reales a cada uno

hogeinaka
adb. de veinte en veinte / ontzako urreak hogeinaka jarrita: las onzas de oro puestas de veinte en veinte

hogeira
Veinte (a donde)

hogeiren
iz. veinteavo, veinteava parte

hogeita bat
Veintiuno/a

hogeita bata
Veintiuno/a (el)

hogeita batak
Veintiuno/a (plural)

hogeita batan
Veintiuno/a (en...)

hogeita batek
Veintiuno/a (plural)

hogeita batetan
Veintiuno/a (en...plural)

hogeita batetara
Veintiuno/a (a donde...plural)

hogeita batetatik
Veintiuno/a (en donde...plural)

hogeita batko
Veintiuno/a (futuro o procedencia)

hogeita batra
Veintiuno/a (a donde)

hogeita battik
Veintiuno/a (de donde)

hogeita bederatzi
Veintinueve

hogeita bederatzia
Veintinueve (el)

hogeita bederatziak
Veintinueve (plural)

hogeita bederatzian
Veintinueve (en...)

hogeita bederatziek
Veintinueve (plural)

hogeita bederatzietan
Veintinueve (en...plural)

hogeita bederatzietara
Veintinueve (a donde...plural)

hogeita bederatzietatik
Veintinueve (en donde...plural)

hogeita bederatzik
Veintinueve (plural)

hogeita bederatziko
Veintinueve (futuro o procedencia)

hogeita bederatzira
Veintinueve (a donde)

hogeita bederatzitik
Veintinueve (de donde)

hogeita bi
Veintidos

hogeita bia
Veintidos (el)

hogeita biak
Veintidos (plural)

hogeita bian
Veintidos (en...)

hogeita biek
Veintidos (plural)

hogeita bietan
Veintidos (en...plural)

hogeita bietara
Veintidos (a donde...plural)

hogeita bietatik
Veintidos (en donde...plural)

hogeita bik
Veintidos (plural)

hogeita biko
Veintidos (futuro o procedencia)

hogeita bira
Veintidos (a donde)

hogeita bitik
Veintidos (de donde)

hogeita bost
Veinticinco

hogeita bosta
Veinticinco (el)

hogeita bostak
Veinticinco (plural)

hogeita bostan
Veinticinco (en...)

hogeita bostek
Veinticinco (plural)

hogeita bostetan
Veinticinco (en...plural)

hogeita bostetara
Veinticinco (a donde...plural)

hogeita bostetatik
Veinticinco (en donde...plural)

hogeita bostko
Veinticinco (futuro o procedencia)

hogeita bostra
Veinticinco (a donde)

hogeita bosttik
Veinticinco (de donde)

hogeita hamaika
"1 zenbtz. zehazt. treinta y uno / 2 iz. [zenbakia] treinta y uno / 3 iz. [musean] treinta y una / Lokuzioak: / hogeita hamaika eskutik eduki tener todas las de ganar; tener la sartén por el mango"

hogeita hamar
1 zenbtz. zehazt. treinta / hogeita hamar urte: treinta años / 2 iz. [zenbakia] treinta

hogeita hamara
Treinta (el)

hogeita hamarak
Treinta (plural)

hogeita hamaran
Treinta (en...)

hogeita hamarek
Treinta (plural)

hogeita hamaretan
Treinta (en...plural)

hogeita hamaretara
Treinta (a donde...plural)

hogeita hamaretatik
Treinta (en donde...plural)

hogeita hamarko
Treinta (futuro o procedencia)

hogeita hamarra
Treinta (a donde)

hogeita hamartik
Treinta (de donde)

hogeita hiru
Veintitres

hogeita hirua
Veintitres (el)

hogeita hiruak
Veintitres (plural)

hogeita hiruan
Veintitres (en...)

hogeita hiruek
Veintitres (plural)

hogeita hiruetan
Veintitres (en...plural)

hogeita hiruetara
Veintitres (a donde...plural)

hogeita hiruetatik
Veintitres (en donde...plural)

hogeita hiruk
Veintitres (plural)

hogeita hiruko
Veintitres (futuro o procedencia)

hogeita hirura
Veintitres (a donde)

hogeita hirutik
Veintitres (de donde)

hogeita lau
Veinticuatro

hogeita laua
Veinticuatro (el)

hogeita lauak
Veinticuatro (plural)

hogeita lauan
Veinticuatro (en...)

hogeita lauek
Veinticuatro (plural)

hogeita lauetan
Veinticuatro (en...plural)

hogeita lauetara
Veinticuatro (a donde...plural)

hogeita lauetatik
Veinticuatro (en donde...plural)

hogeita lauk
Veinticuatro (plural)

hogeita lauko
Veinticuatro (futuro o procedencia)

hogeita laura
Veinticuatro (a donde)

hogeita lautik
Veinticuatro (de donde)

hogeita sei
Veintiseis

hogeita seia
Veintiseis (el)

hogeita seiak
Veintiseis (plural)

hogeita seian
Veintiseis (en...)

hogeita seiek
Veintiseis (plural)

hogeita seietan
Veintiseis (en...plural)

hogeita seietara
Veintiseis (a donde...plural)

hogeita seietatik
Veintiseis (en donde...plural)

hogeita seik
Veintiseis (plural)

hogeita seiko
Veintiseis (futuro o procedencia)

hogeita seira
Veintiseis (a donde)

hogeita seitik
Veintiseis (de donde)

hogeita zazpi
Veintisiete

hogeita zazpia
Veintisiete (el)

hogeita zazpiak
Veintisiete (plural)

hogeita zazpian
Veintisiete (en...)

hogeita zazpiek
Veintisiete (plural)

hogeita zazpietan
Veintisiete (en...plural)

hogeita zazpietara
Veintisiete (a donde...plural)

hogeita zazpietatik
Veintisiete (en donde...plural)

hogeita zazpik
Veintisiete (plural)

hogeita zazpiko
Veintisiete (futuro o procedencia)

hogeita zazpira
Veintisiete (a donde)

hogeita zazpitik
Veintisiete (de donde)

hogeita zortzi
Veintiocho

hogeita zortzia
Veintiocho (el)

hogeita zortziak
Veintiocho (plural)

hogeita zortzian
Veintiocho (en...)

hogeita zortziek
Veintiocho (plural)

hogeita zortzietan
Veintiocho (en...plural)

hogeita zortzietara
Veintiocho (a donde...plural)

hogeita zortzietatik
Veintiocho (en donde...plural)

hogeita zortzik
Veintiocho (plural)

hogeita zortziko
Veintiocho (futuro o procedencia)

hogeita zortzira
Veintiocho (a donde)

hogeita zortzitik
Veintiocho (de donde)

hogeitik
Veinte (de donde)

hogoi
Ik. hogei

hola
"adb. así, de esa/esta manera / hola egingo dut: lo haré de esa manera / hori beti izan da hola: eso siempre ha sido así / Lokuzioak: / hola eta hola / 1 así y así; que si esto, que si lo otro / hola eta hola esan zidan: me dijo que si esto, que si lo otro / 2 así como así / hori ezin daiteke hola eta hola onartu: eso no se puede admitir así como así / hola-hala no muy bien, regular / hola-hola / 1 (Ipar.) así, exactamente así; de la misma manera / 2 no muy bien, regular / hola-hola dabil osasunez: no está muy bien de salud"

holaek
Asi. Honela, horrela (plural)

holaetan
Asi. Honela, horrela (en...plural)

holaetara
Asi. Honela, horrela (a donde...plural)

holaetatik
Asi. Honela, horrela (en donde...plural)

holak
Asi. Honela, horrela (plural)

holaka
da/du ad. (Ipar.) convertir(se) en tal, llegar a ser tal / zer duzu, nork holakatu zaitu?: ¿qué te ocurre, quién te ha convertido en tal cosa?

holakatu
da/du ad. (Ipar.) convertir(se) en tal, llegar a ser tal / zer duzu, nork holakatu zaitu?: ¿qué te ocurre, quién te ha convertido en tal cosa?

holakatu, holaka, holakatzen
da/du ad. (Ipar.) convertir(se) en tal, llegar a ser tal / zer duzu, nork holakatu zaitu?: ¿qué te ocurre, quién te ha convertido en tal cosa?

holakatzen
da/du ad. (Ipar.) convertir(se) en tal, llegar a ser tal / zer duzu, nork holakatu zaitu?: ¿qué te ocurre, quién te ha convertido en tal cosa?

holako
izlag. así, como este/ese, tal que este/ese, parecido a esto/eso, de este/ese tipo / holako zerbait nahi dut: quiero algo así, quiero algo parecido / holako gauzak ez zaizkit gustatzen: cosas así no me gustan / holakoxea da bizitza!: ¡así es la vida! / holakoetan zer egin?: ¿qué hacer en esos casos? / orduak joan zitzaizkigun holakoren eta halakoren bila: pasamos horas buscando esto y aquelo

holandar
adj./iz. holandés, -esa

holandes
adj./iz. holandés, -esa

holara
Asi. Honela, horrela (a donde)

holatik
Asi. Honela, horrela (de donde)

holatsu
adb. mas o menos así, casi de esta manera, aproximadamente

holaxe
adb. así (mismo), de este modo, de esta manera

holding
iz. (Ekon.) holding

holismo
iz. (Fil.) holismo

holistiko
adj. (Fil.) holístico, -a

holmio
iz. (Kim.) holmio

holografia
iz. (Arg.) holografía

holografiko
izond. holográfico, -a

holografo
iz./izond. hológrafo, -a

holograma
iz. (Arg.) holograma

holokausto
iz. holocausto

holometro
iz. holómetro

holotipo
iz. (Biol.) holotipo

holoturia
iz. (Zool.) holoturia

holoturoideo
iz. (Zool.) holoturoideo

holozeno
1 iz. (maiusk.) (Geol.) Holoceno / 2 izond. (Geol.) holoceno, -a

holtz
"iz. (batez ere Ipar.) mampara; [adreiluzkoa] tabique / Lexiak: / holtz tolesgarri biombo"

homeopata
iz. (Med.) homeópata

homeopatia
iz. (Med.) homeopatía

homeopatiko
izond. homeopático, -a

homeostasi
iz. (Biol.) homeostasis

homeotermo
iz. (Zool.) homeotermo, -a

homeriko
izond. homérico, -a

homilia
iz. (Erl.) homilía

hominido
iz./izond. (Antr.) homínido

hominizazio
iz. hominización

homizidio
iz. homicidio

homofobia
iz. homofobia

homofonia
iz. (Hizkl.) (Mus.) homofonía

homofoniko
izond. (Mus.) homófono, -a

homofono
iz./izond. (Hizkl.) homófono, -a

homogeneiza
du ad. homogeneizar

homogeneizagailu
iz. homogeneizador (aparato)

homogeneizatu
du ad. homogeneizar

homogeneizatu, homogeneiza, homogeneizatzen
du ad. homogeneizar

homogeneizatzen
du ad. homogeneizar

homogeneizazio
iz. homogeneización / globalizazioak kultur homogeneizazioa dakarrela esan daiteke: se puede decir que la globalización trae la homogeneización de las culturas

homogeneo
izond. homogéneo, -a

homogeneotasun
iz. homogeneidad

homografo
iz./izond. (Hizkl.) homógrafo, -a

homologa
du ad. homologar

homologagarri
izond. homologable

homologatu
du ad. homologar

homologatu, homologa, homologatzen
du ad. homologar

homologatzen
du ad. homologar

homologazio
iz. homologación

homologia
iz. homología

homologo
1 izond. homólogo, -a / baleen hegatsak eta zaldien hankak homologoak dira: las aletas de las ballenas y las patas de los caballos son homólogos / A eta B konposatu homologoak dira: A y B son compuestos homólogos / 2 iz./izond. homólogo, -a / lan-kontseilaria bere homologo alemaniarrarekin bilera egin du: la consejera de trabajo se ha reunido con su homólogo alemán

homomorfismo
1 iz. homomorfismo / 2 iz. (Mat.) homomorfismo

homonimia
iz. homonimia

homonimo
1 izond. homónimo, -a / 2 iz./izond. (Hizkl.) homónimo, -a / berdin ahoskatzen eta idazten diren hitz homonimoak: palabras homónimas que se pronuncian y se escriben igual

homoptero
iz./izond. (Zool.) homóptero, -a

homosexual
iz./izond. homosexual / harreman homosexualak dituzte: tienen relaciones homosexuales / homosexualen eskubideak: los derehos de los homosexuales

homosexualitate
iz. homosexualidad

homosfera
iz. (Meteorol.) homosfera

homotezia
iz. (Mat.) homotecia / barne-homotezia: homotecia interna

homozigosi
iz. (Biol.) homocigosis

homozigoto
iz./izond. (Biol.) homocigoto, -a

hona
1 adb. aquí, acá, a este lugar, hasta este lugar / hator hona: ven aquí / Parisetik hona: desde París hasta aquí / 2 adb. he aquí / hona adibide bat: he aquí un ejemplo / hona non sortu zaigun bat-batean eleberrigile bat: he aquí cómo nos ha surgido inesperadamente un novelista / hona nola gertatu zen kontua: he ahí cómo ocurrió / Lokuzioak: / hona hemen he aquí / hona hemen elkarren ondoan bi paradigmak: he aquí los dos paradigmas juntos / noiztik hona ¿de cuándo acá?, ¿desde cuándo? / noiztik hona jaikitzen zara zu horren goiz?: ¿desde cuándo te levantas tú tan temprano? / -tik hona desde... hasta ahora, desde... hasta el día de hoy, desde... hasta el momento presente / ordutik hona: desde entonces / 1968tik hona: desde 1968 hasta el día de hoy

hona hemen
He Aqui

hona hemena
He Aqui (el)

hona hemenak
He Aqui (plural)

hona hemenan
He Aqui (en...)

hona hemenek
He Aqui (plural)

hona hemenetan
He Aqui (en...plural)

hona hemenetara
He Aqui (a donde...plural)

hona hemenetatik
He Aqui (en donde...plural)

hona hemengo
He Aqui (futuro o procedencia)

hona hemenra
He Aqui (a donde)

hona hementik
He Aqui (de donde)

honaek
Aqui, aca (plural)

honaetan
Aqui, aca (en...plural)

honaetara
Aqui, aca (a donde...plural)

honaetatik
Aqui, aca (en donde...plural)

honaindi
"postp. (gehienetan aurreko sintagma -z kasu-atzizkiaz; lekuzko kasu-atzizkiak har ditzake) a este lado (de) / mugaz, mugaren honaindian: a este lado de la frontera / Baionaz honaindiko hiriak: las ciudades a este lado de Baiona"

honaino
adb. hasta aquí, hasta este lugar

honak
Aqui, aca (plural)

honako
1 izlag. ( -tik hona forman) de... aquí, de... acá, para acá / Bilbotik honakoa, hamar erreal: de Bilbao aquí, diez reales / noiztik honakoa da eliza?: ¿de cuándo data la iglesia? / urte bitik honakoan: de dos años acá / 2 izlag. (dagokion izen-sintagmak hau saileko erakuslea hartu ohi du) este, esta, esto / honako hauek dira egin beharreko lanak: estos son los trabajos que hay que realizar / honako adibide hau jarri zuen: puso este ejemplo

honakoa
este/a de Aqui (el)

honakoak
este/a de Aqui (plural)

honakoan
este/a de Aqui (en...)

honakoek
este/a de Aqui (plural)

honakoetan
este/a de Aqui (en...plural)

honakoetara
este/a de Aqui (a donde...plural)

honakoetatik
este/a de Aqui (en donde...plural)

honakok
este/a de Aqui (plural)

honakoko
este/a de Aqui (futuro o procedencia)

honakora
este/a de Aqui (a donde)

honakotik
este/a de Aqui (de donde)

honan
adb. (B) así, de este modo, de esta manera / zer deritzozue honan atontzeari?: ¿qué os parece si nos organizamos así?

honantz
adb. hacia aquí / honantz datorrela esaten diat: te he dicho que viene hacia aquí / zatoz gertuago, zatoz honantzago: ven más cerca / Lokuzioak: / -tik honantz desde... hasta ahora, desde... hasta el día de hoy, desde... hasta el momento presente / 1980tik honantz alor honetan liburu mordo ederra itzulita dago gaztelerara: desde 1980 hasta ahora, en este ámbito, se han traducido muchos libros al castellano

honantza
Hacia Aqui (el)

honantzak
Hacia Aqui (plural)

honantzaldi
"iz. (B) retorno, regreso; visita, rato de visita / honantzalditxo bat egin: hacer una breve visita"

honantzan
Hacia Aqui (en...)

honantzek
Hacia Aqui (plural)

honantzetan
Hacia Aqui (en...plural)

honantzetara
Hacia Aqui (a donde...plural)

honantzetatik
Hacia Aqui (en donde...plural)

honantzko
Hacia Aqui (futuro o procedencia)

honantzra
Hacia Aqui (a donde)

honantztik
Hacia Aqui (de donde)

honara
Aqui, aca (a donde)

honat
adb. (Ipar.) (hacia) aquí / zatoz honat: ven aquí

honatik
Aqui, aca (de donde)

honatx
adb. (Heg.) he aquí / honatx ipuinaren laburpena: he aquí el resumen del cuento

honaxe
adb. aquí mismo / honaxe ekarri zidan: me lo trajo aquí mismo

honda
"1 da/du ad. destruir(se), devastar; derrotar, vencer / erregea hilko dut eta besteak hondatuko ditut: mataré al rey y destruiré a los demás / gorputzak hondatzen dituen edaria: bebida que destroza los cuerpos / lantegietako kirats gaiztoak hondatu zizkion birikak: el mal olor de las fábricas le destrozó los pulmones / 2 da/du ad. estropear(se), echar(se) a perder, escoñar(se) / galtza berriak hondatu ditu: ha echado a perder los pantalones nuevos / 3 da/du ad. [makina, tresna] averiar(se), estropear(se), escoñar(se) / fotokopiagailua hondatuta dago: la fotocopiadora está estropeada / 4 da/du ad. hundir(se) / Bermeoko txalupa bat hondatu zen, olatu batek urez beteta: se hundió una barca de Bermeo, debido a una ola que la llenó de agua / 5 du ad. derrochar, despilfarrar / zuen guztia hondatu zuenean, aitaren etxera itzuli zen: cuando derrochó todo lo que tenía, volvió a la casa de su padre / irabazten duten guztia berehala hondatzen dute edanean eta jokoan: todo lo que ganan lo despilfarran en seguida en la bebida y en el juego"

hondabide
"iz. (camino de) perdición, (camino de) ruina; (peligro de) ruina, (peligro de) destrucción / deabruak asmatzen dituen hondabideak: las caminos de perdición que se le ocurren al demonio"

hondagarri
"izond. destructivo, -a; funesto, -a / izurri hondagarria: epidemia destructiva"

hondaketa
"iz. destrucción, ruina, desolación; desastre"

hondakin
"1 iz. (batez ere pl.) desecho, residuo, basura, resto, despojo / janari-hondakinak: restos de la comida / errekuntzaren hondakinak: los restos de la quema / gizakien hezur eta hondakinak: los huesos y los restos humanos / galdutako ontziaren hondakinak: los restos del barco que se perdió / 2 iz. (pl.) [eraikinenak] escombros; ruinas / gazteluaren hondakinak: las ruinas del castillo / Babiloniaren hondakinak: las ruinas de Babilonia / 3 iz. (batez ere pl.) sedimento, poso / hondakinetaraino edatea: beber hasta el poso / 4 iz. (batez ere pl.) [industriakoak] desecho, residuo / hondakin erradioaktiboak: residuos radiactivos / 5 iz. colilla / Lexiak: / hondakinak errausteko instalazio planta de incineración de residuos"

hondakindegi
iz. vertedero

hondakingo
Residuo, resto. Hondar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hondakinra
Residuo, resto. Hondar(Verbo (beta)) (a donde)

hondakintik
Residuo, resto. Hondar(Verbo (beta)) (de donde)

hondakten
Residuo, resto. Hondar(Verbo (beta)) (gerundio)

hondalan
iz. trabajo de desfonde, de socavar la tierra (generalmente hecho con layas) / hondalana egin: socavar (ahondar, zapar)

hondale
iz. fondo (del mar)

hondaleze
1 iz. (Ipar.) abismo, profundidad / erori zen hondaleze hondogabeko batera: cayó a un abismo sin fondo / 2 iz. (hed.) infierno

hondamen
"iz. destrucción, ruina, desolación; daño, perjuicio; desastre, derrota; perdición, condena; desgracia / ekaitzak ontzietan egin dituen hondamenak: los daños que ha causado la tormenta a los barcos / hondamenera doa hizkuntza bide horretatik: por ese camino la lengua va a la ruina / baso eta mendien hondamena: la destrucción de los bosques y los montes / familia guztiaren hondamena: la perdición de toda la familia / bigunegia izan na¡z, eta hortik nire hondamena: he sido demasiado blando, y de ahí mi desgracia"

hondamena
Ruina, desastre. Hondamendi (el)

hondamenak
Ruina, desastre. Hondamendi (plural)

hondamenan
Ruina, desastre. Hondamendi (en...)

hondamendi
"iz. destrucción; ruina, perdición; hecatombe / alferkeria askoren hondamendia: la pereza es la perdición de muchos / bertute guztien hondamendia diren jaiak: las fiestas que son la perdición de todas las virtudes"

hondamendira
du ad. perder, ocasionar daño, destruir, llevar a la perdición / zure harropuzkeriak hondamendiratu zaitu: tu orgullo te ha llevado a la perdición

hondamendira(tu)
du ad. perder, ocasionar daño, destruir, llevar a la perdición / zure harropuzkeriak hondamendiratu zaitu: tu orgullo te ha llevado a la perdición

hondamendiratu
du ad. perder, ocasionar daño, destruir, llevar a la perdición / zure harropuzkeriak hondamendiratu zaitu: tu orgullo te ha llevado a la perdición

hondamendiratu, hondamendira(tu), hondamendiratzen
du ad. perder, ocasionar daño, destruir, llevar a la perdición / zure harropuzkeriak hondamendiratu zaitu: tu orgullo te ha llevado a la perdición

hondamendiratzen
du ad. perder, ocasionar daño, destruir, llevar a la perdición / zure harropuzkeriak hondamendiratu zaitu: tu orgullo te ha llevado a la perdición

hondamenek
Ruina, desastre. Hondamendi (plural)

hondamenetan
Ruina, desastre. Hondamendi (en...plural)

hondamenetara
Ruina, desastre. Hondamendi (a donde...plural)

hondamenetatik
Ruina, desastre. Hondamendi (en donde...plural)

hondamengo
Ruina, desastre. Hondamendi (futuro o procedencia)

hondamenra
Ruina, desastre. Hondamendi (a donde)

hondamentik
Ruina, desastre. Hondamendi (de donde)

hondapen
"iz. destrucción; ruina, perdición"

hondar
"1 da/du ad. (Ipar.) tocar a su fin, terminar(se); gastar(se), agotar(se) / pegarra hondartu da: el cántaro se ha agotado / 2 da ad. embarrancar, encallar / barran hondartu den ontzia: el barco que ha encallado en la barra"

hondar 1
"1 iz. (batez ere pl.) resto, residuo, despojo; retal / hondarrak besterik gelditzen ez zirenean: cuando no quedaban más que residuos / oilasko-haragi hondarrekin egina: hecho con restos de carne de pollo / eltzeko hondarrak bukatu arte: hasta terminar los restos de la olla / 2 iz. (batez ere pl.) sedimento, poso, borra / kafe-hondarrak ere hartzen ditu: se toma hasta los posos del café / 3 iz. (batez ere pl.) resto, ruina / badira han-hemenka harresi-hondarrak: hay por todas partes ruinas de murallas / 4 iz. arena / hondar gainean etzanda: tumbado sobre la arena / hondar-aleak: granos de arena / hondar-erlojua: reloj de arena / buztina adina hondar: tanto barro como arena / hondar xehea: arena muy fina / 5 iz. (Taurom.) [zezen-plazakoa...] arena, ruedo / hondarrera atera zen zezena: el toro salió a la arena / 6 iz. (Mat.) resto / zatiketa baten hondarra: el resto de una división / 7 iz. [zigarroa] colilla / Lexiak: / hondar-mondar / 1 (batez ere pl.) sobras, residuos, restos; redrojos / mahats hondar-mondarren bila: buscando los redrojos (los racimos pequeños) / 2 (batez ere pl.) últimos, finales / abuztuaren hondar-mondarretan: a finales de agosto / hondar-txori ? martin arrantzale martín pescador / Lokuzioak: / hondarra jo varar, encallar en tierra, embarrancar / ontziak hondarra jo: el barco ha encallado"

hondar 2
1 iz. (Ipar.) fondo, profundidad / itsasoaren hondar beheretan igerika dabiltzan arrainak: los peces que nadan en las grandes profundidades marinas / infernuko hondarrera: al fondo del infierno / 2 iz./izond. (GN/Ipar.) fin, final / primadera hastetik larrazken hondarreraino: desde el principio de la primavera hasta el final del otoño / liburuaren hondarrean jarria: puesto al final del libro / 3 ord. (batez ere Ipar.) último, -a / hondar aste hauetan: estas últimas semanas / karrikako hondar etxean: en la última casa de la calle

hondar(tu)
"1 da/du ad. (Ipar.) tocar a su fin, terminar(se); gastar(se), agotar(se) / pegarra hondartu da: el cántaro se ha agotado / 2 da ad. embarrancar, encallar / barran hondartu den ontzia: el barco que ha encallado en la barra"

hondara
1 Arena. 2 Residuo (el)

hondarak
1 Arena. 2 Residuo (plural)

hondaran
1 Arena. 2 Residuo (en...)

hondarek
1 Arena. 2 Residuo (plural)

hondaretan
1 Arena. 2 Residuo (en...plural)

hondaretara
1 Arena. 2 Residuo (a donde...plural)

hondaretatik
1 Arena. 2 Residuo (en donde...plural)

hondargabe
"izond. (Ipar.) sin fondo; muy profundo / itsaso hondargabea: mar sin fondo / osin hondargabea: abismo sin fondo"

hondarki
iz. (Hizkl.) desinencia

hondarkin
iz. (batez ere pl.) resto, residuo, despojo

hondarko
1 Arena. 2 Residuo (futuro o procedencia)

hondarpe
iz. barra, banco de arena (en la entrada de una ría...)

hondarra
1 Arena. 2 Residuo (a donde)

hondarraldi
iz. (GN/Ipar.) fin, final, término / XIX. mendearen hondarraldian: al final del siglo XIX

hondarreko
izlag. último, -a / hondarreko aldian: la última vez

hondarrera
da/du ad. hundirse, ir al fondo

hondarrera(tu)
da/du ad. hundirse, ir al fondo

hondarreratu
da/du ad. hundirse, ir al fondo

hondarreratu, hondarrera(tu), hondarreratzen
da/du ad. hundirse, ir al fondo

hondarreratzen
da/du ad. hundirse, ir al fondo

hondarrezta
da/du ad. enarenar(se)

hondarreztatu
da/du ad. enarenar(se)

hondarreztatu, hondarrezta, hondarreztatzen
da/du ad. enarenar(se)

hondarreztatzen
da/du ad. enarenar(se)

hondartik
1 Arena. 2 Residuo (de donde)

hondartsu
1 izond. arenoso, -a, arenisco, -a / soro elkor eta hondartsuak: tierra estéril y arenosa / 2 izond. abundante en restos/sedimentos

hondartu
"1 da/du ad. (Ipar.) tocar a su fin, terminar(se); gastar(se), agotar(se) / pegarra hondartu da: el cántaro se ha agotado / 2 da ad. embarrancar, encallar / barran hondartu den ontzia: el barco que ha encallado en la barra"

hondartu, hondar(tu), hondartzen
"1 da/du ad. (Ipar.) tocar a su fin, terminar(se); gastar(se), agotar(se) / pegarra hondartu da: el cántaro se ha agotado / 2 da ad. embarrancar, encallar / barran hondartu den ontzia: el barco que ha encallado en la barra"

hondartza
iz. playa, arenal / Donostiako hondartzak: las playas de San Sebastián / hondartzara bainatzera joan: ir a bañarse a la playa

hondartzaek
Playa (plural)

hondartzaetan
Playa (en...plural)

hondartzaetara
Playa (a donde...plural)

hondartzaetatik
Playa (en donde...plural)

hondartzak
Playa (plural)

hondartzako
Playa (futuro o procedencia)

hondartzara
Playa (a donde)

hondartzatik
Playa (de donde)

hondartzen
"1 da/du ad. (Ipar.) tocar a su fin, terminar(se); gastar(se), agotar(se) / pegarra hondartu da: el cántaro se ha agotado / 2 da ad. embarrancar, encallar / barran hondartu den ontzia: el barco que ha encallado en la barra"

hondatu
"1 da/du ad. destruir(se), devastar; derrotar, vencer / erregea hilko dut eta besteak hondatuko ditut: mataré al rey y destruiré a los demás / gorputzak hondatzen dituen edaria: bebida que destroza los cuerpos / lantegietako kirats gaiztoak hondatu zizkion birikak: el mal olor de las fábricas le destrozó los pulmones / 2 da/du ad. estropear(se), echar(se) a perder, escoñar(se) / galtza berriak hondatu ditu: ha echado a perder los pantalones nuevos / 3 da/du ad. [makina, tresna] averiar(se), estropear(se), escoñar(se) / fotokopiagailua hondatuta dago: la fotocopiadora está estropeada / 4 da/du ad. hundir(se) / Bermeoko txalupa bat hondatu zen, olatu batek urez beteta: se hundió una barca de Bermeo, debido a una ola que la llenó de agua / 5 du ad. derrochar, despilfarrar / zuen guztia hondatu zuenean, aitaren etxera itzuli zen: cuando derrochó todo lo que tenía, volvió a la casa de su padre / irabazten duten guztia berehala hondatzen dute edanean eta jokoan: todo lo que ganan lo despilfarran en seguida en la bebida y en el juego"

hondatu, honda, hondatzen
"1 da/du ad. destruir(se), devastar; derrotar, vencer / erregea hilko dut eta besteak hondatuko ditut: mataré al rey y destruiré a los demás / gorputzak hondatzen dituen edaria: bebida que destroza los cuerpos / lantegietako kirats gaiztoak hondatu zizkion birikak: el mal olor de las fábricas le destrozó los pulmones / 2 da/du ad. estropear(se), echar(se) a perder, escoñar(se) / galtza berriak hondatu ditu: ha echado a perder los pantalones nuevos / 3 da/du ad. [makina, tresna] averiar(se), estropear(se), escoñar(se) / fotokopiagailua hondatuta dago: la fotocopiadora está estropeada / 4 da/du ad. hundir(se) / Bermeoko txalupa bat hondatu zen, olatu batek urez beteta: se hundió una barca de Bermeo, debido a una ola que la llenó de agua / 5 du ad. derrochar, despilfarrar / zuen guztia hondatu zuenean, aitaren etxera itzuli zen: cuando derrochó todo lo que tenía, volvió a la casa de su padre / irabazten duten guztia berehala hondatzen dute edanean eta jokoan: todo lo que ganan lo despilfarran en seguida en la bebida y en el juego"

hondatuko
1 Hundirse. 2 Arruinar. 3 Estropear. 4 Derrochar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hondatura
1 Hundirse. 2 Arruinar. 3 Estropear. 4 Derrochar(Verbo (beta)) (a donde)

hondatutik
1 Hundirse. 2 Arruinar. 3 Estropear. 4 Derrochar(Verbo (beta)) (de donde)

hondatzaile
1 iz./izond. destructor, -a, devastador, -a, exterminador, -a / aingeru hondatzailea: el ángel exterminador / 2 iz./izond. derrochador, -a, despilfarrador, -a, arruinador, -a, pródigo, -a / auzizalea, etxe-hondatzailea: el buscapleitos, arruina el hogar / seme hondatzailea: el hijo pródigo

hondatzen
"1 da/du ad. destruir(se), devastar; derrotar, vencer / erregea hilko dut eta besteak hondatuko ditut: mataré al rey y destruiré a los demás / gorputzak hondatzen dituen edaria: bebida que destroza los cuerpos / lantegietako kirats gaiztoak hondatu zizkion birikak: el mal olor de las fábricas le destrozó los pulmones / 2 da/du ad. estropear(se), echar(se) a perder, escoñar(se) / galtza berriak hondatu ditu: ha echado a perder los pantalones nuevos / 3 da/du ad. [makina, tresna] averiar(se), estropear(se), escoñar(se) / fotokopiagailua hondatuta dago: la fotocopiadora está estropeada / 4 da/du ad. hundir(se) / Bermeoko txalupa bat hondatu zen, olatu batek urez beteta: se hundió una barca de Bermeo, debido a una ola que la llenó de agua / 5 du ad. derrochar, despilfarrar / zuen guztia hondatu zuenean, aitaren etxera itzuli zen: cuando derrochó todo lo que tenía, volvió a la casa de su padre / irabazten duten guztia berehala hondatzen dute edanean eta jokoan: todo lo que ganan lo despilfarran en seguida en la bebida y en el juego"

hondea
du ad. ahondar, excavar, socavar / hondeatzeko makina: máquina excavadora

hondeagailu
iz. (máquina) excavadora

hondeaitzur
iz. azadón

hondeaketa
iz. excavación

hondealan
iz. excavación

hondeamakina
iz. (máquina) excavadora

hondeatu
du ad. ahondar, excavar, socavar / hondeatzeko makina: máquina excavadora

hondeatu, hondea, hondeatzen
du ad. ahondar, excavar, socavar / hondeatzeko makina: máquina excavadora

hondeatzaile
1 izond. excavador, -a / 2 izond. (Zool.) excavador, -a, zapador

hondeatzen
du ad. ahondar, excavar, socavar / hondeatzeko makina: máquina excavadora

hondo
"1 iz. [ontziarena...] fondo / hondoa buztinezkoa du: tiene el fondo de barro / sakelen hondoa: el fondo de los bolsillos / 2 iz. [ibai, itsasokoa] fondo, abismo, profundidad / ontzia hondoraino urperatu zen: el barco se hundió hasta el fondo / hondora joan: irse al fondo / itsas hondoko hondar-aleak bezala: como los granos de arena del fondo del mar / 3 iz. [barrena; atzealdea] fondo / gelaren hondoa: el fondo de la habitación / 4 iz. (hed.) fondo, intimidad / bihotzaren hondotik: del fondo del corazón / 5 iz. (Anat.) fondo / 6 iz. (Art.) lontananza / Lokuzioak: / hondoa jo / 1 encallar, embarrancar / 2 [kontrako egoeran] tocar fondo"

hondoa
Fondo (el)

hondoak
Fondo (plural)

hondoan
Fondo (en...)

hondoek
Fondo (plural)

hondoetan
Fondo (en...plural)

hondoetara
Fondo (a donde...plural)

hondoetatik
Fondo (en donde...plural)

hondogabe
1 izond. sin fondo, insondable / leize hondogabea: abismo sin fondo / 2 izond. (hed.) muy profundo

hondok
Fondo (plural)

hondoko
Fondo (futuro o procedencia)

hondora
"da/du ad. hundir(se), ir al fondo; llegar al fondo, alcanzar el fondo / ekaitzak txalupa asko hondoratu zituen: la tormenta hundió muchas barcas / aingura hondoratu da: el ancla ha llegado al fondo / arpoi-kolpea hartu eta berehala hondoratu zen balea: en cuanto recibió el arponazo la ballena se hundió / itsaspekoak hondoratu zuen gerra-ontzia: el submarino hundió el barco de guerra"

hondorapen
1 iz. hundimiento, naufragio, zozobra / 2 iz. (hed.) caída, desplome, hundimiento, desmoronamiento

hondoratu
"da/du ad. hundir(se), ir al fondo; llegar al fondo, alcanzar el fondo / ekaitzak txalupa asko hondoratu zituen: la tormenta hundió muchas barcas / aingura hondoratu da: el ancla ha llegado al fondo / arpoi-kolpea hartu eta berehala hondoratu zen balea: en cuanto recibió el arponazo la ballena se hundió / itsaspekoak hondoratu zuen gerra-ontzia: el submarino hundió el barco de guerra"

hondoratu, hondora, hondoratzen
"da/du ad. hundir(se), ir al fondo; llegar al fondo, alcanzar el fondo / ekaitzak txalupa asko hondoratu zituen: la tormenta hundió muchas barcas / aingura hondoratu da: el ancla ha llegado al fondo / arpoi-kolpea hartu eta berehala hondoratu zen balea: en cuanto recibió el arponazo la ballena se hundió / itsaspekoak hondoratu zuen gerra-ontzia: el submarino hundió el barco de guerra"

hondoratuko
Hundir(se), naufragar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hondoratura
Hundir(se), naufragar(Verbo (beta)) (a donde)

hondoratutik
Hundir(se), naufragar(Verbo (beta)) (de donde)

hondoratze
iz. hundimiento, naufragio

hondoratzen
"da/du ad. hundir(se), ir al fondo; llegar al fondo, alcanzar el fondo / ekaitzak txalupa asko hondoratu zituen: la tormenta hundió muchas barcas / aingura hondoratu da: el ancla ha llegado al fondo / arpoi-kolpea hartu eta berehala hondoratu zen balea: en cuanto recibió el arponazo la ballena se hundió / itsaspekoak hondoratu zuen gerra-ontzia: el submarino hundió el barco de guerra"

hondortzen
Hundir(se), naufragar(Verbo (beta)) (gerundio)

hondotik
Fondo (de donde)

hondtzen
1 Hundirse. 2 Arruinar. 3 Estropear. 4 Derrochar(Verbo (beta)) (gerundio)

hondurastar
adj./iz. hondureño, -a

honela
adb. así, de este modo, de esta manera / honela ez goaz inora: así no vamos a ninguna parte / begira, honela egin behar duzu: mira, tienes que hacerlo de esta manera

honelaek
Asi (de este modo). Hola (plural)

honelaetan
Asi (de este modo). Hola (en...plural)

honelaetara
Asi (de este modo). Hola (a donde...plural)

honelaetatik
Asi (de este modo). Hola (en donde...plural)

honelak
Asi (de este modo). Hola (plural)

honelako
1 izlag. de esta manera, así, tal como este, semejante a este / honelakoa izan da nire bizitza guztia: toda mi vida ha sido así / honelako hitzak erabiltzen dira: se emplean palabras semejantes a estas / 2 izlag. (gehiago zehazten ez den zerbait adierazteko) tal (o cual) / honelako edo halako premietarako: para tales o cuales necesidades / honelako egunetan eta honelako lekutan halako bekatu egin nuen: tal día y en tal lugar cometí tal pecado / 3 iz. (mugagabean) [pertsona] fulano / honelakok hau esaten du, halakok bestea: fulano dice esto, mengano lo otro

honelakoa
De esta clase (el)

honelakoak
De esta clase (plural)

honelakoan
De esta clase (en...)

honelakoek
De esta clase (plural)

honelakoetan
De esta clase (en...plural)

honelakoetara
De esta clase (a donde...plural)

honelakoetatik
De esta clase (en donde...plural)

honelakok
De esta clase (plural)

honelakoko
De esta clase (futuro o procedencia)

honelakora
De esta clase (a donde)

honelakotik
De esta clase (de donde)

honelakoxe
izlag. (Heg.) exactamente como este, como este mismo / urte hartan ere honelakoxe eguraldia izan genuen: aquel año también tuvimos un tiempo igual que este

honelara
Asi (de este modo). Hola (a donde)

honelatik
Asi (de este modo). Hola (de donde)

honelatsu
adb. más o menos así, casi de esta manera, aproximadamente / hori ere honelatsu gertatu omen zen: eso también debió de suceder más o menos así

honelaxe
"adb. así, de esta misma manera, del mismo modo; exactamente así, precisamente así / honelaxe erantzun zion: le contestó de esta manera"

honelaxea
Asi mismo, de esta manera (el)

honelaxeak
Asi mismo, de esta manera (plural)

honelaxean
Asi mismo, de esta manera (en...)

honelaxek
Asi mismo, de esta manera (plural)

honelaxeko
Asi mismo, de esta manera (futuro o procedencia)

honelaxera
Asi mismo, de esta manera (a donde)

honelaxetik
Asi mismo, de esta manera (de donde)

honen
"(lehenengo pertsonari edo lehenengo mailako hurbiltasunari dagokio; izenondoaren (edo izen + izenondoaren) edo adberbioaren aurrean ezartzen da) tan / ez nuen uste honen eskuzabala nintzenik: no creía que yo era tan generoso / honen gauza apurragatik: por tan poca cosa"

honena
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (el)

honenak
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (plural)

honenan
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (en...)

honenbat
"zenbtz. zehaztgb. tanto; tanto(s), tanta(s) / honenbat liburu zertarako behar ditut nik?: ¿para qué necesito yo tantos libros?"

honenbeste
"1 adb. zenbtz. zehaztgb. (lehenengo pertsonari edo lehenengo mailako hurbiltasunari dagokio) tanto(s), tanta(s); tanto / honenbeste buruhaustek zer mesede egingo dit bada?: ¿acaso me hace algún favor tener tantas preocupaciones? / honenbeste aditu eta ikertzaileren artean kikildu egiten da bat: al lado de tantos expertos e investigadores uno se amedrenta / ez zenuen uste honenbeste maite zintudanik: tú no pensabas que yo te quería tanto / ez da honenbesterekin konformatuko: no se conformará con esto / 2 adb. otro tanto (como esto) / barre egiten duzu istorio hau aditzean, baina ez zaizu zuri inoiz honenbeste gertatu?: te ríes al oír esta historia, pero ¿no te ha ocurrido a ti otro tanto alguna vez? / Lokuzioak: / beste honenbeste otro tanto (como esto) / zuk ere egin zenezake beste honenbeste: tú también podías hacer otro tanto (como esto) / honenbestean / 1 en tal medida / honenbestean zegoen zabalduta deabruaren nagusitasuna: en tal medida estaba extendida la supremacía del demonio / 2 ni muy bien ni muy mal, regular, pasablemente / baina hala ere kontentu naiz honenbestean naizenean ere: pero a pesar de ello estoy contento por no estar tan mal / 3 ( lan egin, egin, eman, hartu... aditzekin) a destajo (con verbos como tomar, trabajar, contratar...) / honenbesterekin con esto, con lo dicho, por tanto / honenbestez con esto, con lo dicho, por tanto / honenbestez esana dago, ez naizela aurrerazaleegia: por tanto queda dicho que no soy muy progresista"

honenbestea
Tanto/a (como esto/a) (el)

honenbesteak
Tanto/a (como esto/a) (plural)

honenbestean
Tanto/a (como esto/a) (en...)

honenbestek
Tanto/a (como esto/a) (plural)

honenbesteko
"1 izlag. de esta magnitud; tan ... como este/esta/esto / nola liteke honenbesteko zauria izanda orain arte ni konturatu ez izana?: ¿es posible que teniendo tamaña herida no me haya dado cuenta hasta ahora? / 2 iz. tal cantidad; una determinada cantidad / jokatu nahi duenak berorri honenbesteko bat eman behar dio: el que quiera jugar tiene que darle un tanto prefijado"

honenbestera
Tanto/a (como esto/a) (a donde)

honenbesteraino
"adb. hasta tal punto; tanto"

honenbestetik
Tanto/a (como esto/a) (de donde)

honenek
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (plural)

honenetan
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (en...plural)

honenetara
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (a donde...plural)

honenetatik
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (en donde...plural)

honengo
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (futuro o procedencia)

honenra
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (a donde)

honentik
1 De este/a. 2 Tan... como este/a (de donde)

honetara
adb. así, de este modo

honexegatik
Por esto/a mismo/a

honexegatika
Por esto/a mismo/a (el)

honexegatikak
Por esto/a mismo/a (plural)

honexegatikan
Por esto/a mismo/a (en...)

honexegatikek
Por esto/a mismo/a (plural)

honexegatiketan
Por esto/a mismo/a (en...plural)

honexegatiketara
Por esto/a mismo/a (a donde...plural)

honexegatiketatik
Por esto/a mismo/a (en donde...plural)

honexegatikko
Por esto/a mismo/a (futuro o procedencia)

honexegatikra
Por esto/a mismo/a (a donde)

honexegatiktik
Por esto/a mismo/a (de donde)

honez
Lokuzioak: / honez aurrera de aquí en adelante, de ahora en adelante, en adelante / honez aurrera horien menpe beharko dut bizi: de ahora en adelante tendré que vivir como su súbdito / honez gain(era) además (de esto) / bere morroiari askatasuna eman zion, eta honez gainera dirutza polita ere bai eskura: a su sirviente le otorgó la libertad, y además le dio una buena cantidad de dinero en mano / honez gero Ik. honezkero

honezkero
adb. por ahora, para este momento, ya / goiz abiatu da eta honezkero Madrilen da: ha salido temprano y ya estará en Madrid / honezkero hurrean behar luke: para ahora ya debería de estar cerca

honezkeroa
Ya, para ahora (el)

honezkeroak
Ya, para ahora (plural)

honezkeroan
Ya, para ahora (en...)

honezkeroek
Ya, para ahora (plural)

honezkeroetan
Ya, para ahora (en...plural)

honezkeroetara
Ya, para ahora (a donde...plural)

honezkeroetatik
Ya, para ahora (en donde...plural)

honezkerok
Ya, para ahora (plural)

honezkeroko
Ya, para ahora (futuro o procedencia)

honezkerora
Ya, para ahora (a donde)

honezkerotik
Ya, para ahora (de donde)

hontz
"iz. (Zool.) búho; lechuza; autillo / Lexiak: / apo-hontz (Zool.) autillo / elur-hontz (Zool.) búho nival / gau-hontz / 1 (B) búho; lechuza / 2 (B) (hed.) persona huraña, búho / hontz ertain (Zool.) búho chico / hontz handi (Zool.) búho real / hontz zuri (Zool.) lechuza común"

hooligan
iz. hooligan

hoplita
iz. hoplita

hor
adb. ahí, en ese lugar / hor dago ama: ahí está mi madre / hor bertan: ahí mismo / geldi hor!: ¡quieto ahí! / hortik atera dira: han salido de ahí / —Zein da andre hori? —Horko hori?, izeba Mariasun: —¿Quién es esa señora? —¿Esa de ahí?, mi tía Mariasun / Lokuzioak: / hor nonbait / 1 por ahí, por algún lugar / hor nonbait dabil, erdi galduta: por ahí andará, medio perdido / 2 aproximadamente, poco más o menos, unos, cerca de / hogeita sei metro luze hor nonbait: unos veintiséis metros de largo aproximadamente / hor-hemen ahí y aquí, por aquí y por ahí / hor-hemen sakabanatuak: esparcidos por aquí y por ahí / zure semeak basamortuan hor-hemen ibiliko dira: tus hijos estarán deambulando por el desierto / hor-hemenka por aquí y por ahí, aquí y allá / hor-hemenka argitaratu dituen olerki eta idazlanak bilduz: recopilando los escritos y las poesías que ha publicado aquí allá

hora
Ahi (el)

horail
"1 izond. [ileaz] rubio, -a / 2 izond. (hed.) [pertsona] rubio, -a; [objektua] rubio, -a, blondo, -a, dorado, -a / gizon horail eder batekin: con un apuesto hombre rubio / hondar horailak: arenas doradas / 3 izond. amarillento, -a, de color amarillo claro / eguzki horaila: sol amarillento"

horail(du)
da/du ad. amarillecer(se), enrubiar(se), poner(se) amarillo / zelaiak ezarian galburuz horailduko dira: los prados poco a poco se pondrán amarillos por las espigas

horaildu
da/du ad. amarillecer(se), enrubiar(se), poner(se) amarillo / zelaiak ezarian galburuz horailduko dira: los prados poco a poco se pondrán amarillos por las espigas

horaildu, horail(du), horailtzen
da/du ad. amarillecer(se), enrubiar(se), poner(se) amarillo / zelaiak ezarian galburuz horailduko dira: los prados poco a poco se pondrán amarillos por las espigas

horailtzen
da/du ad. amarillecer(se), enrubiar(se), poner(se) amarillo / zelaiak ezarian galburuz horailduko dira: los prados poco a poco se pondrán amarillos por las espigas

horak
Ahi (plural)

horan
Ahi (en...)

horda
iz. horda

hordago
"1 iz. [musean] órdago / 2 iz. (hed.) envite, desafío, reto / Lokuzioak: / hordago(a) jo; hordago(a) bota lanzar un órdago, echar un órdago / hordagoko de órdago, excelente"

hordi
1 iz./izond. borracho, -a, ebrio, -a / beraz hordia, hordi deino, ez da gizon: por tanto el borracho, mientras está borracho, no es hombre / zabuka hordi baten gisa: tambaleándose como un borracho / hordi arraila: borracho perdido / hordi eta emakoia: borracho y mujeriego / 2 iz. (Ipar.) barril, medida de hectolitro / hordi-laurden olio: un cuarto de hectolitro de aceite

hordi(tu)
1 da/du ad. emborrachar(se), embriagar(se) / horditzeko ohitura: la costumbre de emborracharse / ardo zuriak gorriak baino lehenago horditzen du: el vino blanco emborracha antes que el rosado / zeharo horditurik aurkitu zuen: lo encontró borracho perdido / 2 da/du ad. embriagar(se), aturdir(se) / laudorioek horditu zuten: lo halagos lo embriagaron / ohorez inguratua, atseginez horditua: envuelto en honores, embriagado por la amabilidad

hordialdi
"iz. (tiempo de) borrachera; borrachera pasajera / hordialdiaren ondoren: después de la borrachera"

hordigarri
iz./izond. embriagante, espiritoso, -a, embriagador, -a, (lo) que emborracha, (lo) que embriaga / edari hordigarriak: bebidas que emborrachan / ez edan ardorik, ez hordigarririk: no bebáis vino ni bebidas espiritosas

hordikaramelu
iz. (herr.) bacalao

hordikeria
"iz. borrachera; vicio de emborracharse / hordikeria, lapurreta eta beste bekatu larriak: el vicio de la bebida, el hurto y otros pecados capitales / hordikeria da langilearen etsairik handiena: el vicio de emborracharse es el mayor enemigo del obrero / hordikeriara emanak: entregados al vicio de emborracharse"

hordirik
adb. (Heg.) borracho, -a, ebrio, -a

horditasun
"iz. embriaguez; estado de embriaguez / horditasunaren ezaugarriak: los síntomas de la embriaguez / amodiozko horditasuna: la embriaguez amorosa"

horditu
1 da/du ad. emborrachar(se), embriagar(se) / horditzeko ohitura: la costumbre de emborracharse / ardo zuriak gorriak baino lehenago horditzen du: el vino blanco emborracha antes que el rosado / zeharo horditurik aurkitu zuen: lo encontró borracho perdido / 2 da/du ad. embriagar(se), aturdir(se) / laudorioek horditu zuten: lo halagos lo embriagaron / ohorez inguratua, atseginez horditua: envuelto en honores, embriagado por la amabilidad

horditu, hordi(tu), horditzen
1 da/du ad. emborrachar(se), embriagar(se) / horditzeko ohitura: la costumbre de emborracharse / ardo zuriak gorriak baino lehenago horditzen du: el vino blanco emborracha antes que el rosado / zeharo horditurik aurkitu zuen: lo encontró borracho perdido / 2 da/du ad. embriagar(se), aturdir(se) / laudorioek horditu zuten: lo halagos lo embriagaron / ohorez inguratua, atseginez horditua: envuelto en honores, embriagado por la amabilidad

horditzen
1 da/du ad. emborrachar(se), embriagar(se) / horditzeko ohitura: la costumbre de emborracharse / ardo zuriak gorriak baino lehenago horditzen du: el vino blanco emborracha antes que el rosado / zeharo horditurik aurkitu zuen: lo encontró borracho perdido / 2 da/du ad. embriagar(se), aturdir(se) / laudorioek horditu zuten: lo halagos lo embriagaron / ohorez inguratua, atseginez horditua: envuelto en honores, embriagado por la amabilidad

horek
Ahi (plural)

horetan
Ahi (en...plural)

horetara
Ahi (a donde...plural)

horetatik
Ahi (en donde...plural)

hori
"da/du ad. poner(se) amarillo, amarillear; dorar(se); palidecer / hostoak horitu eta zimeldu dira: las hojas se han puesto amarillas y se han secado / gibelekoak aurpegia horitu dio: el mal del hígado le ha puesto la cara amarilla / paper horitu batzuk: unos papeles amarillentos"

hori 1
"1 erak. ese, esa / liburu hori: ese libro / zu zauden hiri horretan: en esa ciudad en la que te encuentras / 2 erak. (bigarren pertsonaren indargarri gisa) tú, tú que / agur, lagun maite hori: adiós, querido amigo / hik, asto horrek!: ¡tú, pedazo de burro! / hainbeste bider nire alde azaldu zaren horrek, oraingoan ere lagunduko al didazu?: tú que tantas veces te has mostrado a mi favor ¿me ayudarás también ahora? / 3 erak. (harridurazko perpausen hasieran; atzetik bai har dezake; esaldi-amaieran errepikatuta ager daiteke) ¡qué!, ¡vaya!, ¡ese/esa/eso sí que! / hori duk sasoia!: ¡eso sí que es fuerza! / hori bai neska bizkorra!: ¡vaya chica más lista! / 4 izord. ese, esa, eso / horrek ez daki ezer: ese no sabe nada / —Zein da andre hori? —Horko hori?, izeba Mariasun: —¿Quién es esa señora? —¿Esa de ahí?, mi tía Mariasun / nork esan dizu hori?: ¿quién te ha dicho eso? / horri eskerrak gaude hemen: estamos aquí gracias a eso / Lokuzioak: / hori bai (pero) eso sí; bien es verdad que / auto garestia da, hori bai, luze iraungo dizu: el coche es caro, eso sí, te durará toda la vida / hori duk/dun eta!; hori duk/dun!; hori da! ¡muy bien!, ¡bravo!; ¡eso es! / hori duk eta, motel!, segi aurrera!: ¡muy bien, chaval!, ¡sigue!"

hori 2
"1 iz. [kolorea] amarillo / hori argia: amarillo claro / horiz jantzia: vestido de amarillo / 2 izond. amarillo, -a, de color amarillo; rubio, -a / sufrea baino horiagoa: más amarillo que el azufre / galburu horiak: espigas de trigo amarillas / andre ilehoria: mujer rubia / ikurrin hori-zuria: bandera amarilla y blanca"

hori dela eta
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide

hori dela etaek
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (plural)

hori dela etaetan
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (en...plural)

hori dela etaetara
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (a donde...plural)

hori dela etaetatik
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (en donde...plural)

hori dela etak
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (plural)

hori dela etako
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (futuro o procedencia)

hori dela etara
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (a donde)

hori dela etatik
Por ese motivo. Hori dela medio, hori dela bide (de donde)

hori(tu)
"da/du ad. poner(se) amarillo, amarillear; dorar(se); palidecer / hostoak horitu eta zimeldu dira: las hojas se han puesto amarillas y se han secado / gibelekoak aurpegia horitu dio: el mal del hígado le ha puesto la cara amarilla / paper horitu batzuk: unos papeles amarillentos"

horia
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (el)

horiaire
izond. amarillento, -a

horiak
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (plural)

horian
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (en...)

horidura
iz. amarilleamiento

horiek
"1 erak. izord. esos, esas / ekar itzazu plater horiek: trae esos platos / horiek zein dira?: ¿esos quiénes son? / 2 erak. (harridurazko perpausen hasieran; atzetik bai har dezake; esaldi-amaieran errepikatuta ager daiteke) ¡qué!, ¡vaya!, ¡esos/esas sí que! / horiek galderak!: ¡vaya preguntas! / Lokuzioak: / horiek horrela así las cosas / horiek horrela, bigarren galderari erantzungo diogu orain: así las cosas, vamos a responder ahora a la segunda pregunta"

horieka
Esos, esas (el)

horiekak
Esos, esas (plural)

horiekan
Esos, esas (en...)

horiekek
Esos, esas (plural)

horieketan
Esos, esas (en...plural)

horieketara
Esos, esas (a donde...plural)

horieketatik
Esos, esas (en donde...plural)

horiekko
Esos, esas (futuro o procedencia)

horiekra
Esos, esas (a donde)

horiektik
Esos, esas (de donde)

horietan
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (en...plural)

horietara
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (a donde...plural)

horietatik
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (en donde...plural)

horik
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (plural)

horika-belar
iz. (Bot.) gualda

horikara
izond. amarillento, -a / ez da horia osoki, horikara da: no es del todo amarillo, es amarillento

horiko
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (futuro o procedencia)

horira
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (a donde)

horitasun
1 iz. amarillez / sufrearen horitasuna: la amarillez del azufre / 2 iz. (Med.) ictericia / horitasuna dutenek: los que tienen ictericia

horitik
1 Ese, esa, eso. 2 Amarillo/a (de donde)

horitu
"da/du ad. poner(se) amarillo, amarillear; dorar(se); palidecer / hostoak horitu eta zimeldu dira: las hojas se han puesto amarillas y se han secado / gibelekoak aurpegia horitu dio: el mal del hígado le ha puesto la cara amarilla / paper horitu batzuk: unos papeles amarillentos"

horitu, hori(tu), horitzen
"da/du ad. poner(se) amarillo, amarillear; dorar(se); palidecer / hostoak horitu eta zimeldu dira: las hojas se han puesto amarillas y se han secado / gibelekoak aurpegia horitu dio: el mal del hígado le ha puesto la cara amarilla / paper horitu batzuk: unos papeles amarillentos"

horitzen
"da/du ad. poner(se) amarillo, amarillear; dorar(se); palidecer / hostoak horitu eta zimeldu dira: las hojas se han puesto amarillas y se han secado / gibelekoak aurpegia horitu dio: el mal del hígado le ha puesto la cara amarilla / paper horitu batzuk: unos papeles amarillentos"

horixe
"erak. ( hori erakuslearen forma indartua) ese/esa/eso... mismo; eso... precisamente / horixe da idazleak irakurleari dion lehen zorra: esa es precisamente la primera deuda que tiene el escritor con el lector / horrexegatik beragatik da ona: por eso mismo es bueno / horiexen beharrean gaude: necesitamos precisamente a esos / Lokuzioak: / bai horixe! sí por cierto; claro que sí, naturalmente que sí; ya lo creo; sí, cómo no / —Aterkia ekarriko didazu? —Bai horixe!: —¿Me traerás el paraguas? —Sí, cómo no / ez horixe! ¡no señor!, ¡no por cierto!, ¡por supuesto que no! / ez naiz haraino joango, ez horixe!: ¡no iré hasta allí, no señor!"

horixea
1 Eso/a mismo/a. 2 Claro! (el)

horixeak
1 Eso/a mismo/a. 2 Claro! (plural)

horixean
1 Eso/a mismo/a. 2 Claro! (en...)

horixek
1 Eso/a mismo/a. 2 Claro! (plural)

horixeko
1 Eso/a mismo/a. 2 Claro! (futuro o procedencia)

horixera
1 Eso/a mismo/a. 2 Claro! (a donde)

horixetik
1 Eso/a mismo/a. 2 Claro! (de donde)

horixka
izond. amarillento, -a / lore horixkak: flores amarillentas

horixka(tu)
"da/du ad. amarillear(se); amarillecer / gaztak luzaroan ketan egotea du onena, azala horixka dakion: lo mejor para que se amarillee la corteza del queso es que esté mucho tiempo ahumándose"

horixkaek
Amarillento/a (plural)

horixkaetan
Amarillento/a (en...plural)

horixkaetara
Amarillento/a (a donde...plural)

horixkaetatik
Amarillento/a (en donde...plural)

horixkak
Amarillento/a (plural)

horixkako
Amarillento/a (futuro o procedencia)

horixkara
Amarillento/a (a donde)

horixkatik
Amarillento/a (de donde)

horixkatu
"da/du ad. amarillear(se); amarillecer / gaztak luzaroan ketan egotea du onena, azala horixka dakion: lo mejor para que se amarillee la corteza del queso es que esté mucho tiempo ahumándose"

horixkatu, horixka(tu), horixkatzen
"da/du ad. amarillear(se); amarillecer / gaztak luzaroan ketan egotea du onena, azala horixka dakion: lo mejor para que se amarillee la corteza del queso es que esté mucho tiempo ahumándose"

horixkatzen
"da/du ad. amarillear(se); amarillecer / gaztak luzaroan ketan egotea du onena, azala horixka dakion: lo mejor para que se amarillee la corteza del queso es que esté mucho tiempo ahumándose"

horizontal
1 izond. horizontal / 2 iz. (Mat.) horizontal / Lokuzioak: / horizontalean horizontalmente

horizontalki
adb. horizontalmente

horizontaltasun
iz. horizontalidad

horizonte
1 iz. horizonte / 2 iz. (Geol.) horizonte

horizta
izond. amarillento, -a

horizta(tu)
"da/du ad. amarillear(se); pintar de amarillo"

horiztatu
"da/du ad. amarillear(se); pintar de amarillo"

horiztatu, horizta(tu), horiztatzen
"da/du ad. amarillear(se); pintar de amarillo"

horiztatzen
"da/du ad. amarillear(se); pintar de amarillo"

horko
Ahi (futuro o procedencia)

horma
da/du ad. helar(se), congelar(se) / gaur hormatuko du: hoy va a helar / elur hormatua: nieve helada / haren begitarteak horma dezake ausartena: su mirada puede dejar helado al más valiente / ura hormatu egin da: el agua se ha helado

horma
1 du ad. tapiar, amurallar, hacer un muro / 2 du ad. [atea, leihoa, ...] condenar

horma 1
"iz. hielo; escarcha helada / hormak galduko duen lore goiztiarra: flor tempranera que echará a perder el hielo / gure bihotzetako horma urtzeko: para derretir el hielo de nuestros corazón / itsasontzi horma-hauslea: barco rompehielos / Lokuzioak: / horma beltz helada fuerte / horma beltzak jo eta zeharo usteldu ditu arbiak: ha habido una helada fuere y se han podrido los nabos / horma egin helar / gaur gauean horma egin du: esta noche ha helado"

horma 2
"iz. pared, muro, muralla; tabique / elizako horma zaharrak: las viejas paredes de la iglesia / ordua jo du hormako erlojuak: el reloj de la pared ha dado la hora / Lexiak: / atzeko horma (Kir.) pared de rebote (en el juego de la pelota) / euste-horma (Eraik.) muro de contención, muro de sostenimiento / harri-horma mampostería / horma bitarteko (Eraik.) pared medianera / horma lehor albarrada / horma lehorrez hesi zuen: lo cercó con una albarrada / horma nagusi (Eraik.) pared maestra / horma-atal iz. (Eraik.) entrepaño, paño; lienzo (de pared) / horma-barra (batez ere pl.) (Kir.) espalderas / horma-belar (Bot.) parietaria / horma-belar sendakari (Bot.) parietaria / horma-biko iz. (sarritan, egin aditzarekin) (Kir.) dos paredes / horma-biko ikaragarriak egin ditu azkaindarrak: el pelotari de Ascain ha efectuado impresionantes jugadas de dos paredes / horma-bular (Eraik.) contrafuerte, machón de pared, espolón / horma-erloju reloj de pared / horma-euskarri (Eraik.) espeque, puntal de pared / horma-hari (Eraik.) tendel / horma-hilobi nicho (del cementerio) / horma-hobi (Arkit.) hornacina, nicho / horma-irudi / 1 cartel mural, póster / 2 (Art.) Ik. mural / horma-konka (Arkit.) hornacina / horma-pintura (Pint.) pintura mural / horma-zerrenda (Eraik.) rodapié, friso / Lokuzioak: / horma biak (sarritan, egin aditzarekin) (Kir.) dos paredes (en el juego de la pelota) / hormarena egin (Kir.) hacer la pared (en fútbol)"

horma(tu)
da/du ad. helar(se), congelar(se) / gaur hormatuko du: hoy va a helar / elur hormatua: nieve helada / haren begitarteak horma dezake ausartena: su mirada puede dejar helado al más valiente / ura hormatu egin da: el agua se ha helado

horma(tu)
1 du ad. tapiar, amurallar, hacer un muro / 2 du ad. [atea, leihoa, ...] condenar

hormaek
1 Pared. 2 Hielo (plural)

hormaetan
1 Pared. 2 Hielo (en...plural)

hormaetara
1 Pared. 2 Hielo (a donde...plural)

hormaetatik
1 Pared. 2 Hielo (en donde...plural)

hormagarri
izond. que hace helarse, glacial, helador, -a / hotz hormagarria: frío helador

hormagintza
iz. mampostería

hormagune
1 iz. (Ipar.) helero, ventisquero, nevero / mendi garaietako hormaguneak: los heleros de las montañas altas / 2 iz. [izotza dagoen edo gordetzen den lekua] nevera

hormak
1 Pared. 2 Hielo (plural)

hormako
1 Pared. 2 Hielo (futuro o procedencia)

hormamendi
iz. (Ipar.) h. izozmendi iceberg

hormapiko
iz. (Eraik.) hastial, piñón, aguilón

hormara
1 Pared. 2 Hielo (a donde)

hormarri
iz. (Eraik.) mampuesto (piedra sin labrar)

hormarte
iz. (Eraik.) crujía

hormatarteka
du ad. emparedar

hormatartekatu
du ad. emparedar

hormatartekatu, hormatarteka, hormatartekatzen
du ad. emparedar

hormatartekatzen
du ad. emparedar

hormate
iz. (Ipar.) temporada de heladas

hormatik
1 Pared. 2 Hielo (de donde)

hormatu
da/du ad. helar(se), congelar(se) / gaur hormatuko du: hoy va a helar / elur hormatua: nieve helada / haren begitarteak horma dezake ausartena: su mirada puede dejar helado al más valiente / ura hormatu egin da: el agua se ha helado

hormatu
1 du ad. tapiar, amurallar, hacer un muro / 2 du ad. [atea, leihoa, ...] condenar

hormatu, horma(tu), hormatzen 1
da/du ad. helar(se), congelar(se) / gaur hormatuko du: hoy va a helar / elur hormatua: nieve helada / haren begitarteak horma dezake ausartena: su mirada puede dejar helado al más valiente / ura hormatu egin da: el agua se ha helado

hormatu, horma(tu), hormatzen 2
1 du ad. tapiar, amurallar, hacer un muro / 2 du ad. [atea, leihoa, ...] condenar

hormatxori
iz. ? txolarre gorrión

hormatzar
"(horma-ren handigarria) iz. muralla; pared grande / hormatzar hauek ito ez nazaten: para que estas murallas no me ahoguen"

hormatzen 1
da/du ad. helar(se), congelar(se) / gaur hormatuko du: hoy va a helar / elur hormatua: nieve helada / haren begitarteak horma dezake ausartena: su mirada puede dejar helado al más valiente / ura hormatu egin da: el agua se ha helado

hormatzen 2
1 du ad. tapiar, amurallar, hacer un muro / 2 du ad. [atea, leihoa, ...] condenar

hormigoi
iz. (Heg.) hormigón / Lexiak: / hormigoi armatu (Heg.) hormigón armado / hormigoi-kamioi (Heg.) camión hormigonera / hormigoi-makina (Heg.) hormigonera

hormigoi(tu)
du ad. hormigonar

hormigoitu
du ad. hormigonar

hormigoitu, hormigoi(tu), hormigoitzen
du ad. hormigonar

hormigoitzen
du ad. hormigonar

hormona
iz. (Biol.) hormona / hormona-urritasuna: escasez de hormonas

hormonal
izond. (Biol.) hormonal

hornblenda
iz. (Miner.) hornblenda

horni
1 iz. provisión, abastecimiento, suministro / bide-hornia edo biderako jatekoa: el abastecimiento del camino o la comida para el viaje / 2 iz. apuesta, cantidad apostada en el juego

horni(tu)
1 da/du ad. aprovisionar(se), proveer(se), suministrar / urte guztirako janari eta edariz hornitu ziren: se aprovisionaron de comida y bebida para todo el año / dendariak astero hornitzen gaitu: el tendero nos provee todas las semanas / txabola beti zuen ongi hornitua: tenía la chabola siempre bien provista / 2 da/du ad. dotar(se), abastecer(se), proveer(se) / basoz ongi hornitutako herria da Ataun: Ataun es un pueblo bien dotado de bosques / bulegoa hornitzeko tresnak: los utensilios para abastecer la oficina / diruz hornituago nengokeela: que estaría mejor provisto de dinero / 3 da/du ad. [argia, ura] suministrar, abastecer / 4 da/du ad. completar, llenar, acabar, perfeccionar / nork hornitu hark utzi duen hutsa?: ¿quién llenará el hueco que ha dejado? / 5 du ad. apostar, poner dinero en una apuesta / behar baino gehiago hornitzea: apostar más de lo debido

hornidura
1 iz. abastecimiento, provisión / 2 iz. (Ekon.) provisión (de fondos)

hornigai
iz. abasto, provisión, suministro, víveres / bidaldirako hornigaiak erosteko: para comprar provisiones para el viaje

hornigailu
iz. surtidor (de gasolina)

horniketa
iz. abastecimiento, suministro, provisión / ur-horniketa: suministro de aguas

hornikuntza
1 iz. abastecimiento, suministro, provisión / 2 iz. provisión / lanpostu-hornikuntza: provisión de plazas

hornitegi
1 iz. almacén de provisiones / 2 iz. estación de servicio, gasolinera

hornitu
1 da/du ad. aprovisionar(se), proveer(se), suministrar / urte guztirako janari eta edariz hornitu ziren: se aprovisionaron de comida y bebida para todo el año / dendariak astero hornitzen gaitu: el tendero nos provee todas las semanas / txabola beti zuen ongi hornitua: tenía la chabola siempre bien provista / 2 da/du ad. dotar(se), abastecer(se), proveer(se) / basoz ongi hornitutako herria da Ataun: Ataun es un pueblo bien dotado de bosques / bulegoa hornitzeko tresnak: los utensilios para abastecer la oficina / diruz hornituago nengokeela: que estaría mejor provisto de dinero / 3 da/du ad. [argia, ura] suministrar, abastecer / 4 da/du ad. completar, llenar, acabar, perfeccionar / nork hornitu hark utzi duen hutsa?: ¿quién llenará el hueco que ha dejado? / 5 du ad. apostar, poner dinero en una apuesta / behar baino gehiago hornitzea: apostar más de lo debido

hornitu, horni(tu), hornitzen
1 da/du ad. aprovisionar(se), proveer(se), suministrar / urte guztirako janari eta edariz hornitu ziren: se aprovisionaron de comida y bebida para todo el año / dendariak astero hornitzen gaitu: el tendero nos provee todas las semanas / txabola beti zuen ongi hornitua: tenía la chabola siempre bien provista / 2 da/du ad. dotar(se), abastecer(se), proveer(se) / basoz ongi hornitutako herria da Ataun: Ataun es un pueblo bien dotado de bosques / bulegoa hornitzeko tresnak: los utensilios para abastecer la oficina / diruz hornituago nengokeela: que estaría mejor provisto de dinero / 3 da/du ad. [argia, ura] suministrar, abastecer / 4 da/du ad. completar, llenar, acabar, perfeccionar / nork hornitu hark utzi duen hutsa?: ¿quién llenará el hueco que ha dejado? / 5 du ad. apostar, poner dinero en una apuesta / behar baino gehiago hornitzea: apostar más de lo debido

hornituko
Proveer, abastecer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hornitura
Proveer, abastecer(Verbo (beta)) (a donde)

hornitutik
Proveer, abastecer(Verbo (beta)) (de donde)

hornitzaile
iz. abastecedor, -a, proveedor, -a, suministrador, -a / gure janari eta edari hornitzailea: nuestro abastecedor de comidas y bebidas / petrolio-hornitzaile diren herrialdeak: los países suministradores de petróleo

hornitzen
1 da/du ad. aprovisionar(se), proveer(se), suministrar / urte guztirako janari eta edariz hornitu ziren: se aprovisionaron de comida y bebida para todo el año / dendariak astero hornitzen gaitu: el tendero nos provee todas las semanas / txabola beti zuen ongi hornitua: tenía la chabola siempre bien provista / 2 da/du ad. dotar(se), abastecer(se), proveer(se) / basoz ongi hornitutako herria da Ataun: Ataun es un pueblo bien dotado de bosques / bulegoa hornitzeko tresnak: los utensilios para abastecer la oficina / diruz hornituago nengokeela: que estaría mejor provisto de dinero / 3 da/du ad. [argia, ura] suministrar, abastecer / 4 da/du ad. completar, llenar, acabar, perfeccionar / nork hornitu hark utzi duen hutsa?: ¿quién llenará el hueco que ha dejado? / 5 du ad. apostar, poner dinero en una apuesta / behar baino gehiago hornitzea: apostar más de lo debido

hornizoin
iz. (Ipar.) provisión, abastecimiento, víveres

horntzen
Proveer, abastecer(Verbo (beta)) (gerundio)

horoskopo
iz. horóscopo

horra
"1 adb. ahí, a ese lugar / hemendik horra joan nahi duenak: el que quiera ir de aquí ahí / 2 adb. he ahí, ¡mira!, ahí está / emakumea, horra zure semea: mujer, he ahí a tu hijo / horra non duzun zure dirua: he ahí tu dinero / horra bada sei urtez geroz idatzitako oroipenak: he ahí los recuerdos escritos pasados seis años / Lokuzioak: / horra hor he ahí, ahí tienes, ¡mira!, ahí está / horra hor zer datorren zorrei ez erantzutetik: ahí tienes lo que ocurre por no pagar las deudas / horra-hona de acá para allá; de la Ceca a la Meca / horrat-honat (Ipar.) de acá para allá"

horra(tu)
1 da ad. (Ipar.) ir ahí, llegar ahí / horratzen naizenean: cuando vaya ahí / 2 du ad. (Ipar.) llevar ahí / horra ezazu zango hori: lleva hacia ahí esa pierna

horraek
Ahi (a ese lugar) (plural)

horraetan
Ahi (a ese lugar) (en...plural)

horraetara
Ahi (a ese lugar) (a donde...plural)

horraetatik
Ahi (a ese lugar) (en donde...plural)

horraino
adb. hasta ahí

horrak
Ahi (a ese lugar) (plural)

horrako
"1 izlag. de ahí, para ahí / 2 izlag. ese/esa/eso de ahí; de marras / esan behar dizuet, horratik, horrako arrantzale horiez susmo txarra eginda nagoela: tengo que deciros sin embargo, que tengo mis sospechas sobre esos pescadores de marras"

horrantz
adb. hacia ahí

horrara
Ahi (a ese lugar) (a donde)

horrat
adb. (Ipar.) h. horra (hacia) ahí

horratik
lok. a pesar de, a pesar de todo, sin embargo / ez da hemen sortua, badu horratik zer ikusi berezirik euskaldunokin: no es nacido aquí, pero tiene a pesar de ello una relación especial con los vascos / hori gauza atsegina izan daiteke idazlearentzat, ez horratik irakurlearentzat: eso puede ser algo placentero para el escritor, sin embargo no lo es para el lector

horratu
1 da ad. (Ipar.) ir ahí, llegar ahí / horratzen naizenean: cuando vaya ahí / 2 du ad. (Ipar.) llevar ahí / horra ezazu zango hori: lleva hacia ahí esa pierna

horratu
du ad. (Ipar.) forrar, poner un forro / oihal horratu gabeak bezala: como las telas que están sin forrar

horratu, horra(tu), horratzen 1
1 da ad. (Ipar.) ir ahí, llegar ahí / horratzen naizenean: cuando vaya ahí / 2 du ad. (Ipar.) llevar ahí / horra ezazu zango hori: lleva hacia ahí esa pierna

horratu, horra, horratzen 2
du ad. (Ipar.) forrar, poner un forro / oihal horratu gabeak bezala: como las telas que están sin forrar

horratx
adb. (Heg.) he ahí, ¡mira! / horratx, zer egin duzun!: ¡mira lo que has hecho! / azkenean nik esandakoa gertatu da, horratx!: ¡al final ha ocurrido lo que yo predije!

horratzen 1
1 da ad. (Ipar.) ir ahí, llegar ahí / horratzen naizenean: cuando vaya ahí / 2 du ad. (Ipar.) llevar ahí / horra ezazu zango hori: lleva hacia ahí esa pierna

horratzen 2
du ad. (Ipar.) forrar, poner un forro / oihal horratu gabeak bezala: como las telas que están sin forrar

horraxe
adb. ahí mismo

horregatik
"1 adb. por eso, a causa de eso, por ese motivo / Euskal Herrikoa naiz, horregatik ari naiz euskara ikasten: yo soy vasco y por eso estoy aprendiendo euskera / 2 lok. sin embargo, a pesar de, no obstante; con todo / halako bi ohe baneuzka, ez nuke horregatik lo gehiago egingo: aunque tuviera dos camas como esas, no por eso dormiría más / gobernuak utzia du politika hori, baina politika horren ondoreak ez dira horregatik ahitu: el gobierno ha abandonado esa política, sin embargo las consecuencias de la misma no han desaparecido / 3 lok. (esan den zerbait biribiltzeko) mira que, cuidado que, sí que, desde luego / gogorra duk horregatik: cuidado que es duro"

horregatika
Por eso (el)

horregatikak
Por eso (plural)

horregatikan
Por eso (en...)

horregatikek
Por eso (plural)

horregatiketan
Por eso (en...plural)

horregatiketara
Por eso (a donde...plural)

horregatiketatik
Por eso (en donde...plural)

horregatikko
Por eso (futuro o procedencia)

horregatikra
Por eso (a donde)

horregatiktik
Por eso (de donde)

horrela
adb. así, de ese modo, de esa manera / nik ez ditut gauzak horrela ikusten: yo no veo las cosas de esa manera / horrela ez goaz inora: así no vamos a ninguna parte

horrelaek
Asi (de esa manera). Hola (plural)

horrelaetan
Asi (de esa manera). Hola (en...plural)

horrelaetara
Asi (de esa manera). Hola (a donde...plural)

horrelaetatik
Asi (de esa manera). Hola (en donde...plural)

horrelak
Asi (de esa manera). Hola (plural)

horrelako
"izlag. como ese (esa...), tal (como ese, esa...), semejante/parecido a eso (esa...), de esa clase / horrelako gauzak ez dira jendaurrean esatekoak: cosas como esas no se deben decir en público / ez horrelakorik egin niri sekula!: ¡no me hagas nunca una cosa como esa! / horrelako zerbait: algo parecido a eso / nor da horrelakorik uste duena?: ¿quién cree tales cosas? / Lokuzioak: / horrelako eta halako tales o cuales; (fulano), mengano y zutano / honelakok, horrelakok eta halakok esan zidan: me lo dijo fulano, mengano y zutano / horrelako eta halako premietarako: para tales o cuales necesidades"

horrelakoa
De esa clase (el)

horrelakoak
De esa clase (plural)

horrelakoan
De esa clase (en...)

horrelakoek
De esa clase (plural)

horrelakoetan
De esa clase (en...plural)

horrelakoetara
De esa clase (a donde...plural)

horrelakoetatik
De esa clase (en donde...plural)

horrelakok
De esa clase (plural)

horrelakoko
De esa clase (futuro o procedencia)

horrelakora
De esa clase (a donde)

horrelakotik
De esa clase (de donde)

horrelakoxe
izlag. (Heg.) tal como, igual que ese (esa...) mismo, exactamente como ese (esa...) / horrelakoxe negua izan zen azkenekoa: el último invierno fue igual que ese

horrelara
Asi (de esa manera). Hola (a donde)

horrelatik
Asi (de esa manera). Hola (de donde)

horrelatsu
adb. de ese modo, así poco más o menos, casi de esa manera, aproximadamente / deus ere gabe, edo horrelatsu, gelditu behar izan zuen: se tuvo que quedar sin nada, o casi sin nada

horrelaxe
"adb. así, de esta misma manera, del mismo modo; exactamente así, precisamente así / nik ere horrelaxe uste dut: yo también pienso de la misma manera"

horrelaxea
Asi mismo, de esa manera (el)

horrelaxeak
Asi mismo, de esa manera (plural)

horrelaxean
Asi mismo, de esa manera (en...)

horrelaxek
Asi mismo, de esa manera (plural)

horrelaxeko
Asi mismo, de esa manera (futuro o procedencia)

horrelaxera
Asi mismo, de esa manera (a donde)

horrelaxetik
Asi mismo, de esa manera (de donde)

horren
"(bigarren pertsonari edo bigarren mailako hurbiltasunari dagokio; izenondoaren (edo izen + izenondoaren) edo adberbioaren aurrean ezartzen da) tan / zer duzu, Andoni, horren goibel egoteko?: ¿qué te ocurre, Andoni, para estar tan triste? / horren sentikorra ote da oraingo jendea?: ¿es tan sensible la gente de hoy en día?"

horrena
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (el)

horrenak
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (plural)

horrenan
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (en...)

horrenbat
zenbtz. zehaztgb. tanto, tanto como ese/esa... / eta zertako jantziaren horrenbat ardura?: ¿y por qué preocuparse tanto por la vestimenta? / zerk horrenbat izutzen zaitu, nire semea?: ¿qué es lo que te asusta tanto, hijo mío?

horrenbeste
"1 adb. zenbtz. zehaztgb. (bigarren pertsonari edo bigarren mailako hurbiltasunari dagokio) tanto(s), tanta(s); tanto / horrenbeste aldiz: tantas veces / ez dituzu horrenbeste argi behar, baten bat itzal ezazu: no necesitas tantas luces encendidas; apaga alguna / horrenbeste axola zaizu, ala?: ¿tanto te importa? / zuk zenbat diozu, mila euro?; ondo, eman dezagun horrenbeste balio duela: ¿crees que vale mil euros?; de acuerdo, supongamos que vale eso / 2 adb. otro tanto (como eso) / nik diru pixka bat eman dut; egizu zuk ere horrenbeste: yo he donado un poco de dinero; haz tú otro tanto / Lokuzioak: / beste horrenbeste otro tanto, lo mismo / gerokoek behintzat ez dute beste horrenbeste egin: los descendientes al menos no han hecho otro tanto / horrenbestean / 1 tan, tanto, en tal medida, de tal manera / nondik eta nora zauden zu horrenbestean galdua: por qué estás perdido de tal manera / hileko horrenbestean egin zuten tratua: hicieron el trato a tanto por mes / 2 medianamente, regular, ni bien ni mal; tirando / —Pozik zaudete? —Horra, bada... horrenbestean: —¿Estáis contentos? —Mira, pues... ni bien ni mal / horrenbesterako ez izan no ser para tanto / gogorra iruditzen bazaizu ere, ez da horrenbesterako: aunque te parezca duro, no es para tanto / horrenbestetan tantas veces / horrenbestez por lo tanto, por consiguiente / ez dugu horrenbestez esan nahi berarekin bat gatozenik: no queremos decir por lo tanto que no estamos de acuerdo con él"

horrenbestea
Tanto/a (como eso/a) (el)

horrenbesteak
Tanto/a (como eso/a) (plural)

horrenbestean
Tanto/a (como eso/a) (en...)

horrenbestek
Tanto/a (como eso/a) (plural)

horrenbesteko
"1 izlag. de esa magnitud; tan... como ese/esa/eso / ez ziren horrenbesteko akatsak: no eran errores tan graves / ez da horrenbesteko lana: no es tanto trabajo / horrenbesteko prezioan saldu: vender a tanto, vender a tal precio / 2 iz. tal cantidad; una determinada cantidad"

horrenbestera
Tanto/a (como eso/a) (a donde)

horrenbesteraino
"adb. hasta tal punto; tanto / ez nintzen horrenbesteraino ausartzen: no me atrevía tanto"

horrenbesterainoko
"izlag. tanto, -a; tantísimo, -a / orain jakin da zerk eragin zion horrenbesterainoko mina: ahora se ha sabido qué le causó tanto daño"

horrenbestetik
Tanto/a (como eso/a) (de donde)

horrenek
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (plural)

horrenetan
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (en...plural)

horrenetara
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (a donde...plural)

horrenetatik
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (en donde...plural)

horrengo
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (futuro o procedencia)

horrenra
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (a donde)

horrentik
1 De ese/a. 2 Tan... como ese/a (de donde)

horretara
adb. de ese modo

horretara(tu)
"da/du ad. limitarse a, conformarse con, llegar a (eso), llegar a (ese punto); empujar a (eso) / akabo euskalduna horretaratzen bada: se acabó el vasco si llega a ese punto / nire premia da horretaratzen zaituena: es mi necesidad la que te empuja a hacer eso"

horretarako
Para eso

horretarakoa
Para eso (el)

horretarakoak
Para eso (plural)

horretarakoan
Para eso (en...)

horretarakoek
Para eso (plural)

horretarakoetan
Para eso (en...plural)

horretarakoetara
Para eso (a donde...plural)

horretarakoetatik
Para eso (en donde...plural)

horretarakok
Para eso (plural)

horretarakoko
Para eso (futuro o procedencia)

horretarakora
Para eso (a donde)

horretarakotik
Para eso (de donde)

horretaratu
"da/du ad. limitarse a, conformarse con, llegar a (eso), llegar a (ese punto); empujar a (eso) / akabo euskalduna horretaratzen bada: se acabó el vasco si llega a ese punto / nire premia da horretaratzen zaituena: es mi necesidad la que te empuja a hacer eso"

horretaratu, horretara(tu), horretaratzen
"da/du ad. limitarse a, conformarse con, llegar a (eso), llegar a (ese punto); empujar a (eso) / akabo euskalduna horretaratzen bada: se acabó el vasco si llega a ese punto / nire premia da horretaratzen zaituena: es mi necesidad la que te empuja a hacer eso"

horretaratzen
"da/du ad. limitarse a, conformarse con, llegar a (eso), llegar a (ese punto); empujar a (eso) / akabo euskalduna horretaratzen bada: se acabó el vasco si llega a ese punto / nire premia da horretaratzen zaituena: es mi necesidad la que te empuja a hacer eso"

horrexegatik
Por eso mismo

horrexegatika
Por eso mismo (el)

horrexegatikak
Por eso mismo (plural)

horrexegatikan
Por eso mismo (en...)

horrexegatikek
Por eso mismo (plural)

horrexegatiketan
Por eso mismo (en...plural)

horrexegatiketara
Por eso mismo (a donde...plural)

horrexegatiketatik
Por eso mismo (en donde...plural)

horrexegatikko
Por eso mismo (futuro o procedencia)

horrexegatikra
Por eso mismo (a donde)

horrexegatiktik
Por eso mismo (de donde)

horrez
"Lokuzioak: / horrez aparte además de eso / musika oso garrantzitsua da sentimendu desberdinak atera diezazkigulako; horrez aparte, musikak deskonekta zaitezen laguntzen zaitu: la música es muy importante porque nos puede sacar sentimientos; además de eso, la música ayuda a desconectarte / horrez gain(era) además de eso / aberatsa eta familia onekoa zen; horrez gainera itxura ere ez zuen txarra: era rico y de buena familia; además de eso no tenía mala presencia"

horrezkero
"adb. ya, para entonces / lapurrek ez zuten gauza handirik eraman; horrezkero hutsik zegoen etxea: los ladrones no se llevaron gran cosa; para entonces, la casa estaba ya vacía"

hortakotz
1 lok. (Ipar.) por eso / hortakotz da herri hura ikustea bihotz gozagarri: por eso alegra el corazón ver aquel pueblo / 2 lok. (Ipar.) por tanto, por consiguiente

hortaz
"lok. según eso, por (lo) tanto, por consiguiente / hasiera duk polita; hortaz, has gaitezen ahalik eta gehienetan: el comienzo es hermoso; por tanto, comencemos todas las veces que podamos"

hortaza
Por lo tanto. Beraz (el)

hortazak
Por lo tanto. Beraz (plural)

hortazan
Por lo tanto. Beraz (en...)

hortazek
Por lo tanto. Beraz (plural)

hortazetan
Por lo tanto. Beraz (en...plural)

hortazetara
Por lo tanto. Beraz (a donde...plural)

hortazetatik
Por lo tanto. Beraz (en donde...plural)

hortazko
Por lo tanto. Beraz (futuro o procedencia)

hortazra
Por lo tanto. Beraz (a donde)

hortaztik
Por lo tanto. Beraz (de donde)

hortentsia
iz. (Bot.) hortensia

hortik
Ahi (de donde)

hortxata
iz. horchata / Lexiak: / txufa-hortxata horchata de chufa

hortxe
"adb. ahí mismo / hortxe dago: está ahí mismo / Lokuzioak: / hortxe-hortxe / 1 más o menos, aproximadamente; muy cerca; casi (casi) / zortzi-bederatzi urte iraun dezake hortxe-hortxe: puede durar unos ocho o nueve meses aproximadamente / ez nuke esango jenero desberdinetako sortak direnik, baina hortxe-hortxe: no diría que son colecciones del mismo género, pero casi casi / 2 [bi edo gehiagoren arteko lehian] muy igualados, muy parejos / inkesten arabera, hortxe-hortxe ibiliko dira: según las encuestas, van a andar muy igualados"

hortxea
Ahi mismo (el)

hortxeak
Ahi mismo (plural)

hortxean
Ahi mismo (en...)

hortxek
Ahi mismo (plural)

hortxeko
Ahi mismo (futuro o procedencia)

hortxera
Ahi mismo (a donde)

hortxetik
Ahi mismo (de donde)

hortz
"1 iz. diente; (pl.) dentadura / alabari lehen hortza atera zaio: a la hija le ha salido el primer diente / goiko eta beheko hortzak: los dientes superiores y los inferiores / hortzaren erroa: la raíz del diente / lehoiaren hortzak: los dientes del león / hortzak garbitu: lavarse la dentadura / herioaren hortzetatik libratzeko: para librarlo de los dientes de la muerte / 2 iz. [tresna eta erremintetan] diente, álabe; punta, púa; [goldearena] reja / zerraren hortzak: dientes de la sierra / hortzak dituen gurpila: rueda dentada / goldearen hortzak: las rejas del arado / arearen hortzak: las púas del rastro / hortz biko sardea, aitzurra: horca, azada de dos puntas / harrapagailuaren hortzak: las púas del cepo / 3 iz. (Bot.) [hostoarena] diente / 4 iz. (Teknol.) cuchilla / 5 iz. (Teknol.) [makina eta erremintarena] diente / zerra-hortza: diente de sierra / 6 iz. (pl.) (Teknol.) engranaje / 7 iz. (Zool.) dentículo / Lexiak: / esneko hortz; esne-hortz diente de leche / hortzetako eskuila cepillo de dientes / hortzetako hari hilo dental / hortzetako pasta pasta de dientes, dentífrico / hortz-karraska; hortz-ikara crujido, rechinamiento (de dientes); castañeteo (de los dientes) / hortz-neurri (Teknol.) paso (de un engranaje) / Lokuzioak: / ahaideak alboan hortzak ahoan antes son los dientes que los parientes / hortzak ahoan izan/egon tener malas intenciones, estar rabiando / hortzak ahoan zegoen: estaba rabiando / hortzak berdindu madurar, llegar a tener juicio / hortzak erakutsi enseñar los dientes / hortzak erakutsi behar zaizkie, bestela nahi dutena egiteko gai dira: hay que enseñarles los dientes, de lo contrario son capaces de hacer lo que quieren / hortzaz gora boca arriba / hortzekin sortu/jaio nacer de pie, tener una suerte loca / horiek hortzekin sortu dira: esos sí que tienen suerte / hortz(en) artean jardun/mintzatu/hitz egin decir/hablar/murmurar... entre dientes / hortzez eta haginez con uñas y dientes / hortzez eta haginez egin behar izan nuen borroka leku hori lortzeko: tuve que luchar con uñas y dientes para conseguir ese puesto"

hortz-hagin
iz. (pl.) dentadura

hortza
Diente (el)

hortzagin
1 iz. colmillo / 2 iz. (pl.) Ik. hortz-hagin

hortzak
Diente (plural)

hortzaldi
iz. dentición (proceso o período) / Lexiak: / bigarren hortzaldi dentición secundaria / lehen hortzaldi dentición primaria

hortzan
Diente (en...)

hortzargi
izond. simpático, -a, jovial, de semblante alegre / gizon hortzargi eta atsegina: hombre simpático y agradable

hortzartekari
iz./izond. (Hizkl.) interdental

hortzek
Diente (plural)

hortzeria
iz. dentadura, dentición, dientes

hortzetan
Diente (en...plural)

hortzetara
Diente (a donde...plural)

hortzetatik
Diente (en donde...plural)

hortzika
"du ad. roer, corroer; crujir los dientes"

hortzikatu
"du ad. roer, corroer; crujir los dientes"

hortzikatu, hortzika, hortzikatzen
"du ad. roer, corroer; crujir los dientes"

hortzikatzen
"du ad. roer, corroer; crujir los dientes"

hortzko
Diente (futuro o procedencia)

hortzoi
iz. (Anat.) encía

hortzorde
iz. (pl.) dentadura postiza

hortzra
Diente (a donde)

hortztik
Diente (de donde)

horzbiko
"iz. azada o rastra de dos púas; bidente"

horzdun
adj. dentado, -a, dentellado, -a / gurpil horzdunak: ruedas dentadas / lanabes horzduna: utensilio dentado

horzgabe
"1 izond. sin dientes; desdentado, -a / ugaztun horzgabeak: mamíferos desdentados / 2 izond. Ik. edentatu"

horzkari
iz./izond. (Hizkl.) dental / kontsonante horzkariak: consonantes dentales / horzkari ahoskabea: dental sorda

hosanna
iz. (Erl.) hosanna

hosgabe
du ad. insonorizar

hosgabe(tu)
du ad. insonorizar

hosgabetu
du ad. insonorizar

hosgabetu, hosgabe(tu), hosgabetzen
du ad. insonorizar

hosgabetzen
du ad. insonorizar

hoska
1 adb. voceando, llamando en voz alta / argitu orduko mutikoari hoska hasi zaio amona: en cuanto ha amanecido la abuela ha empezado a llamar en voz alta al muchacho / 2 adb. sonando, haciendo ruido / hasi da hoska gurdia: ya ha empezado el carro a hacer ruido / batetik bestera hoska eta lasterka ari diren haurrak: los niños que andan haciendo ruido y corriendo de acá para allá

hoskar
iz. (B) estruendo, estrépito / trumoiaren hoskarra: el estruendo del trueno

hoskide
"izond. de sonido igual; (rima) asonante; (rima) consonante / hitz-amaiera hoskideak: terminación de palabras con el mismo sonido / hitz bat eta bere hoskideak: una palabra y las que tienen su misma rima"

hoskidetasun
"iz. (Metr.) correspondencia de sonidos, asonancia, consonancia; rima / ez du beharrezko hoskidetasun hori: no es necesario que tenga esa rima"

hospitalitate
iz. hospitalidad / jende guztiaren hospitalitatea eta eskuzabaltasuna nabaria izan da: la hospitalidad y generosidad de toda la gente ha sido notable

hospizio
iz. hospicio

hospodar
iz. (Hist.) hospodar

hosta
da ad. cubrirse de hojas, echar hoja, reverdecer / landare gehienak udaberrian hostatzen eta loratzen dira: la mayoría de las plantas se cubren de hojas y florecen en primavera

hostaila
"iz. follaje; rama frondosa / zuhaitzen hostailak trabatzen ditu eguzkia eta haizea: el follaje de los árboles obstaculiza al sol y al viento"

hostaila(tu)
du ad. echar hoja, cubrirse de hojas, reverdecer / zuhaitzak hostailatu zaizkit: los árboles se han cubierto de hojas

hostailatu
du ad. echar hoja, cubrirse de hojas, reverdecer / zuhaitzak hostailatu zaizkit: los árboles se han cubierto de hojas

hostailatu, hostaila(tu), hostailatzen
du ad. echar hoja, cubrirse de hojas, reverdecer / zuhaitzak hostailatu zaizkit: los árboles se han cubierto de hojas

hostailatzen
du ad. echar hoja, cubrirse de hojas, reverdecer / zuhaitzak hostailatu zaizkit: los árboles se han cubierto de hojas

hostaketa
iz. foliación, brote de hoja

hostaldi
iz. (Bot.) época de foliación

hostar
iz. (L) rama fresca con hojas

hostaro
iz. ? maiatz mayo

hostatu
da ad. cubrirse de hojas, echar hoja, reverdecer / landare gehienak udaberrian hostatzen eta loratzen dira: la mayoría de las plantas se cubren de hojas y florecen en primavera

hostatu, hosta, hostatzen
da ad. cubrirse de hojas, echar hoja, reverdecer / landare gehienak udaberrian hostatzen eta loratzen dira: la mayoría de las plantas se cubren de hojas y florecen en primavera

hostatzen
da ad. cubrirse de hojas, echar hoja, reverdecer / landare gehienak udaberrian hostatzen eta loratzen dira: la mayoría de las plantas se cubren de hojas y florecen en primavera

hostazuri
iz. (Bot.) mostajo, mostellar

hosto
"1 iz. [landarearena] hoja / gaztaina hostoak: hojas de castaño / iratzearen hostoak: las hojas del helecho / hosto ihartuak: hojarasca / hosto asko duen zuhaitza: árbol frondoso / hostoak kimatu: podar las ramas, deshojar / 2 iz. follaje; frondosidad / zuhaitz hosto mardula: árbol de follaje robusto / 3 iz. (hed.) [landarearena] hoja; [lorearena] hoja, pétalo / aza-hostoa: hoja de col / hirustaren hostoak: las hojas del trébol / hamabi hostoko krabelina: clavel de doce hojas / bitxiloreari hostoak ateratzen: deshojando una margarita / 4 iz. [paperezkoa] hoja / Lexiak: / hosto erorkor (Bot.) hoja caduca / hosto horzdun (Bot.) hoja dentada / hosto iraunkor (Bot.) hoja perenne / hosto karpelar (Bot.) hoja carpelar, carpelo / hosto konposatu (Bot.) hoja compuesta / hosto lobulatu (Bot.) hoja lobulada / hosto oso (Bot.) hoja entera / hosto palmatu (Bot.) hoja palmada / hosto zerradun (Bot.) hoja aserrada / hosto-begi (Bot.) yema foliar / lore-hosto pétalo (de la flor) / Lokuzioak: / hostoa galdu perder la hoja, deshojarse"

hosto-galtze
iz. deshoje, exfoliación, caída de hojas

hostoa
Hoja (de arbol) (el)

hostoak
Hoja (de arbol) (plural)

hostoan
Hoja (de arbol) (en...)

hostobakan
da/du ad. perder las hojas, deshojar(se)

hostobakandu
da/du ad. perder las hojas, deshojar(se)

hostobakandu, hostobakan, hostobakantzen
da/du ad. perder las hojas, deshojar(se)

hostobakantzen
da/du ad. perder las hojas, deshojar(se)

hostobakar
izond. (Bot.) monofilo, -a

hostoberri
"da ad. mudar (las hojas); cubrirse/llenarse de hojas / zuhaitzak hostoberritu dira: los árboles se han llenado de hojas"

hostoberri(tu)
"da ad. mudar (las hojas); cubrirse/llenarse de hojas / zuhaitzak hostoberritu dira: los árboles se han llenado de hojas"

hostoberritu
"da ad. mudar (las hojas); cubrirse/llenarse de hojas / zuhaitzak hostoberritu dira: los árboles se han llenado de hojas"

hostoberritu, hostoberri(tu), hostoberritzen
"da ad. mudar (las hojas); cubrirse/llenarse de hojas / zuhaitzak hostoberritu dira: los árboles se han llenado de hojas"

hostoberritzen
"da ad. mudar (las hojas); cubrirse/llenarse de hojas / zuhaitzak hostoberritu dira: los árboles se han llenado de hojas"

hostodun
"1 adj. que tiene hojas; frondoso, -a / adar mehe hostodunak: ramas finas y frondosas / 2 adj. (Bot.) foliado, -a"

hostoek
Hoja (de arbol) (plural)

hostoerorkor
izond. (Bot.) caducifolio, -a

hostoestu
izond. (Bot.) angustifolio, -a

hostoetan
Hoja (de arbol) (en...plural)

hostoetara
Hoja (de arbol) (a donde...plural)

hostoetatik
Hoja (de arbol) (en donde...plural)

hostogabe
adj. (Bot.) áfilo, -a

hostogalkor
izond. (Bot.) caducifolio, -a

hostogogor
izond. (Bot.) esclerófilo, -a

hostoiraunkor
izond. (Bot.) perennifolio, -a, sempervirente

hostojale
iz./izond. (Ekol.) filófago, -a

hostok
Hoja (de arbol) (plural)

hostoka
da/du ad. deshojar / artoa hostokatzea: deshojar el maíz

hostokara
izond. (Bot.) foliáceo, -a

hostokatu
da/du ad. deshojar / artoa hostokatzea: deshojar el maíz

hostokatu, hostoka, hostokatzen
da/du ad. deshojar / artoa hostokatzea: deshojar el maíz

hostokatzen
da/du ad. deshojar / artoa hostokatzea: deshojar el maíz

hostoketa
iz. foliación, brote de hoja

hostoko
Hoja (de arbol) (futuro o procedencia)

hostope
iz. sombra del follaje, sombrajo, enramada, conjunto de ramas / basoko adaburuen hostopean ezkutaturik: escondidos bajo las ramas de los árboles del bosque

hostopil
iz. (pastel de) hojaldre

hostora
du ad. hojaldrar

hostoratu
du ad. hojaldrar

hostoratu, hostora, hostoratzen
du ad. hojaldrar

hostoratzen
du ad. hojaldrar

hostore
iz. hojaldre (masa)

hostorri
iz. hoja (del helecho, de la palmera...)

hostotik
Hoja (de arbol) (de donde)

hostotsu
izond. frondoso, -a, que tiene muchas hojas / zuhaitz handi hostotsua: árbol grande y frondoso

hostotza
"iz. follaje; rama frondosa / hostotzan gordea: escondido entre el follaje"

hostoxka
"iz. (Bot.) folíolo, foliolo; hojuela"

hostozabal
1 izond. (Bot.) latifolio, -a / 2 iz. (pl.) (Ekol.) frondosas / hostozabalen basoa: bosque de frondosas

hot
iz. (Mus.) hot

hot dog
iz. hot dog, perrito caliente / hot dog bana jan genuen txosna batean: comimos un perrito caliente cada uno en un chiringuito

hotel
iz. hotel / hiru izarreko hoteletan: en hoteles de tres estrellas / hoteleko harrera-aretoan: en la recepción del hotel / Lexiak: / hotel-apartamentu aparthotel, apartahotel, apartotel

hotela
Hotel hotel (el)

hotelak
Hotel hotel (plural)

hotelan
Hotel hotel (en...)

hotelari
iz. hotelero, -a

hotelek
Hotel hotel (plural)

hoteletan
Hotel hotel (en...plural)

hoteletara
Hotel hotel (a donde...plural)

hoteletatik
Hotel hotel (en donde...plural)

hotelko
Hotel hotel (futuro o procedencia)

hotelra
Hotel hotel (a donde)

hoteltik
Hotel hotel (de donde)

hoteltzain
iz. hotelero, -a

hotentot
adj./iz. hotentote, -a

hots
"1 iz. ruido, estruendo, estrépito; sonido, son / ate-hotsa entzun zuen: oyó el ruido de la puerta / diruaren hotsa: el sonido del dinero / trumoi-hots iluna: el lúgubre estruendo del trueno / oin-hotsa: ruido de pasos / telefono-hotsa: el sonido del teléfono / danbolin-hotsean: al son del tamboril / 2 iz. fama, renombre; pasión, inclinación, propensión / hots handiko hizlaria: un orador de gran renombre / norbait hil zuelako hotsa zeukan gizona: un hombre que tenía fama de haber matado a alguien / badute ongirako hots bera: tienen la misma inclinación para el bien / 3 iz. (Hizkl.) sonido / hots eta letren arteko bana-banako egokitasuna: la correspondencia unívoca entre sonidos y letras / euskararen hots-legeak: las leyes fonéticas del euskera / sudur-hotsak: los sonidos nasales / 4 iz. (Med.) ruido / 5 iz. (Fis.) Ik. soinu / 6 interj. (batez ere Ipar.) [adorea emateko, zirikatzeko] ¡ea!, ¡hala!, ¡vamos! / hots, andrea, abia gaitezen!: ¡vamos, mujer, pongámonos en marcha! / 7 lok. es decir, esto es; o sea / batasunaren aldekoek, hots, guk, ez dugu zuzen jokatu: los partidarios de la unificación, es decir, nosotros, no hemos actuado correctamente / Lexiak: / hots-egile que llama, que grita, que invoca; pregonero, -a / Lokuzioak: / hots egin / 1 meter ruido, sonar, resonar, anunciar, pregonar / trumoiak hots egin du: el trueno ha resonado / 2 (Heg.) llamar / telefonoz hots egingo dizut: te llamaré por teléfono / ez digute hots egin: no nos han llamado / 3 (Heg.) exclamar, dar voces, gritar; decir / kontuz!, hots egin zien: ¡cuidado!, les gritó / hots eman / 1 (Ipar.) dirigir, guiar, conducir; enderezar, encaminar / ardiak hots emateko: para guiar a las ovejas / 2 (Ipar.) atizar, azuzar, incitar (ganado); estimular / hots eman idiei: incitar a los bueyes / hots eragin (batez ere B) hacer sonar, tocar / txilinari hots eragiten: tocando las campanas / santu-hotsean hil morir en olor de santidad"

hots egin
1 Llamar. 2 Hacer ruido(Verbo (beta))

hots egingo
1 Llamar. 2 Hacer ruido(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

hots eginra
1 Llamar. 2 Hacer ruido(Verbo (beta)) (a donde)

hots egintik
1 Llamar. 2 Hacer ruido(Verbo (beta)) (de donde)

hots egten
1 Llamar. 2 Hacer ruido(Verbo (beta)) (gerundio)

hots-egite
iz. llamada, invocación / ustekabean hartu nau bere hots-egiteak: su llamada me ha cogido de sorpresa

hotsa
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (el)

hotsak
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (plural)

hotsan
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (en...)

hotsandiko
"izlag. ilustre, célebre, famoso, -a; grandioso, -a, fastuoso, -a, ostentoso, -a / hotsandiko elizkizuna: una ceremonia religiosa grandiosa / hotsandiko abestia: una canción muy famosa"

hotsek
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (plural)

hotsemaile
"iz. (Ipar.) guía, estimulador, -a, animador, -a; jefe, -a, caudillo; gobernador, -a, director, -a; boyero, guía de bueyes / hotsemailerik ez den etxean lanak gibel: en la casa que no hay gobernador, los trabajos se retrasan"

hotsetan
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (en...plural)

hotsetara
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (a donde...plural)

hotsetatik
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (en donde...plural)

hotsko
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (futuro o procedencia)

hotsra
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (a donde)

hotstik
1 Ruido, sonido. 2 Es decir (de donde)

hotz
"1 iz. frío / neguko hotza: el frío del invierno / hotzez dardarka: temblando de frío / hotza kentzeko edan: beber para quitarse el frío / hotzak hartua, joa, hila: helado, muerto, pasmado de frío / 2 izond. frío, -a / ur, haize hotza: agua, viento frío / izerdi hotza zerion gorputz guztitik: le goteaba un sudor frío por todo el cuerpo / janari hotza: comida fría / 3 izond. (hed.) frío, -a, que no se emociona; sin garra, indiferente, sin calor humano / emakume, gizon hotza: mujer, hombre frío / odol hotzean egin zuen: lo hizo a sangre fría / harrera hotza egin ziguten: nos hicieron un recibimiento frío / gogo hotzaz: con el alma fría / 4 adb. frío, -a, fríamente / burua hotz eduki zuen: mantuvo la cabeza fría / Lokuzioak: / ez hotz ez bero ni frío ni caliente, ni fu ni fa, ni chicha ni limonada / hotz egon hacer frío / hotz dago oso gaur goizean: hace mucho frío esta mañana / hotz eta motz breve y conciso; frío e indiferente / agur hotz eta motz bat: una despedida fría y concisa / lehen bezain hotz eta motz geratzen naiz: me quedo tan frío e indiferente como antes / hotz izan tener/sentir frío; hacer frío / hotz(a) egin (aspektua ez-puntukaria denean soilik) hacer frío / hotz egiten duenean: cuando hace frío / hotzak akabatzen egon estar muerto de frío / hotzak egon tener/sentir frío / hotzak baldin bazaude: si sientes frío / hotzak igarota muerto de frío / hotzaren hotzez de tanto frío, de puro frío / hotzaren hotzez eskuak sor ditut: tengo las manos entumecidas por el frío / (hotz-)hotzean fríamente, en frío (sin acaloramiento) / hotz-hotzean hartutako erabakia: una decisión tomada en frío"

hotz/hoztu
"1 da/du ad. enfriar(se), refrigerar, refrescar / uretan sartuta hozten ditu edariak: enfría las bebidas metiéndolas en el agua / bazkaria hoztuko zaizu: se te va a enfriar la comida / asko hoztu du eguraldia azken egunotan: ha enfriado mucho el tiempo estos últimos días / 2 da/du ad. (hed.) [harremanak] enfriarse, descariñarse; perder el entusiasmo / maitasuna, haserrea hoztu: enfriarse el amor, el enfado / odola hozten zaizunean: cuando se te enfríe la sangre / 3 da ad. enfriarse; resfriarse, acatarrarse / kalera atera eta zeharo hoztu naiz: he salido a la calle y me he enfriado por completo"

hotza
Frio (el)

hotzak
Frio (plural)

hotzaldi
"1 iz. (época de) frío, enfriamiento / udazkeneko lehenengo hotzaldiak: los primeros fríos del otoño / 2 iz. [gogoarena] frialdad, indiferencia / gainez egin behar du pozez; laster dator, ordea, hotzaldia: está rebosante de alegría; pero pronto vendrá la indiferencia"

hotzan
Frio (en...)

hotzaro
1 iz. temperatura fresca / 2 iz. ? 1 abendu diciembre

hotzautsi
izond. templado, -a / ur hotzautsia: agua templada

hotzek
Frio (plural)

hotzepel
"1 izond. templado, -a, tibio, -a; (tiempo) bonancible / sargoria hotzepel bihurtu da: el calor sofocante se ha convertido en tiempo bonancible / 2 izond. (hed.) tibio, -a, apático, -a, indiferente / Jainkoaren gauzetan hotzepel: tibio en las cosas divinas"

hotzeri
iz. enfriamiento, resfriado, constipado, catarro / hotzeria du: tiene un resfriado

hotzetan
Frio (en...plural)

hotzetara
Frio (a donde...plural)

hotzetatik
Frio (en donde...plural)

hotzete
iz. tiempo, época de frío / ez hotzetez, ez berotez, ez gosetez: ni por el (tiempo) frío, ni por el calor, ni por el hambre

hotzik
1 adb. frío, de frío / hotzik nago: tengo frío / 2 adb. (hed.) fríamente, indiferentemente, sin garra / ikusirik hain hotzik heldu naizela zure aldarera: viendo que he llegado tan fríamente a tu lado

hotzikara
1 iz. escalofrío, tiritón, estremecimiento / burutik beherako hotzikara: un escalofrío por todo el cuerpo / hotzikarek hartu zuten: tuvo escalofríos / hotzikaraz dago: está tiritando (de frío) / 2 iz. (B) pupa, calentura, erupción de los labios

hotzikara(tu)
1 da/du ad. temblar, tiritar de frío, tener escalofríos / 2 du ad. hacer temblar, hacer tiritar de frío, producir escalofríos / hotz- eta hezetasun-sentsazioak hotzikaratu egin ninduen: la sensación de frío y humedad me hizo tiritar de frío

hotzikaraek
Escalofrio (plural)

hotzikaraetan
Escalofrio (en...plural)

hotzikaraetara
Escalofrio (a donde...plural)

hotzikaraetatik
Escalofrio (en donde...plural)

hotzikarak
Escalofrio (plural)

hotzikarako
Escalofrio (futuro o procedencia)

hotzikarara
Escalofrio (a donde)

hotzikaratik
Escalofrio (de donde)

hotzikaratu
1 da/du ad. temblar, tiritar de frío, tener escalofríos / 2 du ad. hacer temblar, hacer tiritar de frío, producir escalofríos / hotz- eta hezetasun-sentsazioak hotzikaratu egin ninduen: la sensación de frío y humedad me hizo tiritar de frío

hotzikaratu, hotzikara(tu), hotzikaratzen
1 da/du ad. temblar, tiritar de frío, tener escalofríos / 2 du ad. hacer temblar, hacer tiritar de frío, producir escalofríos / hotz- eta hezetasun-sentsazioak hotzikaratu egin ninduen: la sensación de frío y humedad me hizo tiritar de frío

hotzikaratzen
1 da/du ad. temblar, tiritar de frío, tener escalofríos / 2 du ad. hacer temblar, hacer tiritar de frío, producir escalofríos / hotz- eta hezetasun-sentsazioak hotzikaratu egin ninduen: la sensación de frío y humedad me hizo tiritar de frío

hotzil
1 izond. templado, -a, tibio, -a / hotzila dago esnea: la leche está templada / 2 izond. (hed.) casi frío, tibio, -a / ene fede hotzila pizteko: para vivificar mi tibia fe

hotzil(du)
"da/du ad. templar(se), entibiar(se), enfriar(se) o calentar(se) hasta quedar templado; [sua] mitigar / epeldu zen poliki-poliki, hotzildu gero: se templó poco a poco, luego se enfrió más / sugarrak hotzildu: mitigar las llamas"

hotzildu
"da/du ad. templar(se), entibiar(se), enfriar(se) o calentar(se) hasta quedar templado; [sua] mitigar / epeldu zen poliki-poliki, hotzildu gero: se templó poco a poco, luego se enfrió más / sugarrak hotzildu: mitigar las llamas"

hotzildu, hotzil(du), hotziltzen
"da/du ad. templar(se), entibiar(se), enfriar(se) o calentar(se) hasta quedar templado; [sua] mitigar / epeldu zen poliki-poliki, hotzildu gero: se templó poco a poco, luego se enfrió más / sugarrak hotzildu: mitigar las llamas"

hotziltzen
"da/du ad. templar(se), entibiar(se), enfriar(se) o calentar(se) hasta quedar templado; [sua] mitigar / epeldu zen poliki-poliki, hotzildu gero: se templó poco a poco, luego se enfrió más / sugarrak hotzildu: mitigar las llamas"

hotzko
Frio (futuro o procedencia)

hotzra
Frio (a donde)

hotztik
Frio (de donde)

hozbera
izond. friolero, -a, muy sensible al frío / agure hozbera: anciano friolero

hozbera(tu)
da/du ad. hacerse/volverse friolero, -a / pertsona zaharra hozberatzen denean: cuando la persona anciana se vuelve friolera

hozberaek
Friolero/a (plural)

hozberaetan
Friolero/a (en...plural)

hozberaetara
Friolero/a (a donde...plural)

hozberaetatik
Friolero/a (en donde...plural)

hozberak
Friolero/a (plural)

hozberako
Friolero/a (futuro o procedencia)

hozberara
Friolero/a (a donde)

hozberatasun
iz. sensibilidad al frío

hozberatik
Friolero/a (de donde)

hozberatu
da/du ad. hacerse/volverse friolero, -a / pertsona zaharra hozberatzen denean: cuando la persona anciana se vuelve friolera

hozberatu, hozbera(tu), hozberatzen
da/du ad. hacerse/volverse friolero, -a / pertsona zaharra hozberatzen denean: cuando la persona anciana se vuelve friolera

hozberatzen
da/du ad. hacerse/volverse friolero, -a / pertsona zaharra hozberatzen denean: cuando la persona anciana se vuelve friolera

hozbero
iz. temperatura / esnea hozberoan ongi dago: la leche está bien de temperatura / Lokuzioak: / hozberoa egin enfriar lo caliente con frío, templar

hozberoa
Temperatura. Tenperatura (el)

hozberoak
Temperatura. Tenperatura (plural)

hozberoan
Temperatura. Tenperatura (en...)

hozberoek
Temperatura. Tenperatura (plural)

hozberoetan
Temperatura. Tenperatura (en...plural)

hozberoetara
Temperatura. Tenperatura (a donde...plural)

hozberoetatik
Temperatura. Tenperatura (en donde...plural)

hozberok
Temperatura. Tenperatura (plural)

hozberoko
Temperatura. Tenperatura (futuro o procedencia)

hozberora
Temperatura. Tenperatura (a donde)

hozberotik
Temperatura. Tenperatura (de donde)

hozgarri
iz./izond. refrigerante

hozgiro
"iz. temperatura baja, tiempo fresco; bajada de la temperatura / hozgiroa hastean: al empezar a hacer frío"

hozi
"1 iz. (Biol.) germen, embrión / 2 iz. (Bot.) tallo de las hortalizas / 3 iz. (Bot.) germen, células germinales; yema, brote, retoño"

hozi(tu)
1 da ad. [ernamuina hazten hasi] germinar, brotar, retoñar / 2 da ad. espigarse, crecer el tallo de las hortalizas

hozitu
1 da ad. [ernamuina hazten hasi] germinar, brotar, retoñar / 2 da ad. espigarse, crecer el tallo de las hortalizas

hozitu, hozi(tu), hozitzen
1 da ad. [ernamuina hazten hasi] germinar, brotar, retoñar / 2 da ad. espigarse, crecer el tallo de las hortalizas

hozitze
iz. (Bot.) germinación, brote

hozitzen
1 da ad. [ernamuina hazten hasi] germinar, brotar, retoñar / 2 da ad. espigarse, crecer el tallo de las hortalizas

hozka
"1 iz. mordedura, mordisco, bocado, muerdo / suge-hozka sendatzeko: para curar la mordedura de culebra / 2 iz. (Ipar.) canal, muesca, corte, mella, estría; marca, señal; [aziendari dagokionez] muesca / oholean hozka batzuk eginez: haciendo unos cortes en la tabla / 3 iz. (Ipar.) trasquilón, escalera de pelo mal cortado; festón; relieve, realce; escalón, peldaño / 4 adb. mordiendo, a mordiscos / hozka eraso zion: le atacó a mordiscos / Lokuzioak: / hozka egin / 1 morder; [hegaztiek, intsektuek, narrastiek] picar, pinchar / zakur amorratu batek hozka egiten badizu: si te muerde un perro rabioso / eltxoak hozka egin dio: le ha picado un mosquito / 2 remorder / kontzientziako harrak hozka egiten dizunean: cuando te remuerde el gusano de la conciencia"

hozka egin
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin

hozka egina
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (el)

hozka eginak
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (plural)

hozka eginan
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (en...)

hozka eginek
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (plural)

hozka eginetan
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (en...plural)

hozka eginetara
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (a donde...plural)

hozka eginetatik
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (en donde...plural)

hozka egingo
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (futuro o procedencia)

hozka eginra
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (a donde)

hozka egintik
Morder. Koska egin, haginka egin, ausiki egin (de donde)

hozka(tu)
"1 du ad. morder; remorder; picar, pinchar / liztorrak hozkatu hau: te ha picado una avispa / 2 du ad. (Ipar.) hacer muescas/cortes, mellar; mellar(se) un instrumento cortante; marcar/señalar el ganado / gaztainak hozkatu hobeki erre daitezen: dar un corte a las castañas para que se asen mejor / ezpata aho-hozkatua: una espada con el filo mellado / gapirio hozkatuak: cabrios con muescas / 3 du ad. (Ipar.) esculpir, grabar, tallar"

hozkada
"iz. mordedura, mordisco, muerdo; picadura / ogia ahoratuz egundoko hozkadak ematen hasi zen: se llevó el pan a la boca y empezó a darle unos mordiscos enormes"

hozkadaek
Mordisco. Haginkada (plural)

hozkadaetan
Mordisco. Haginkada (en...plural)

hozkadaetara
Mordisco. Haginkada (a donde...plural)

hozkadaetatik
Mordisco. Haginkada (en donde...plural)

hozkadak
Mordisco. Haginkada (plural)

hozkadako
Mordisco. Haginkada (futuro o procedencia)

hozkadara
Mordisco. Haginkada (a donde)

hozkadatik
Mordisco. Haginkada (de donde)

hozkadun
"adj. (Ipar.) que tiene muesca/mellas/cortes; marcado, -a, señalado, -a / ohol hozkadun batean: en una madera con cortes"

hozkadura
iz. (Teknol.) rebajo, rebaje

hozkailu
iz. frigorífico, refrigerador / hozkailuan gorde: guardar en el frigorífico

hozkailua
Frigorifico (el)

hozkailuak
Frigorifico (plural)

hozkailuan
Frigorifico (en...)

hozkailuek
Frigorifico (plural)

hozkailuetan
Frigorifico (en...plural)

hozkailuetara
Frigorifico (a donde...plural)

hozkailuetatik
Frigorifico (en donde...plural)

hozkailuk
Frigorifico (plural)

hozkailuko
Frigorifico (futuro o procedencia)

hozkailura
Frigorifico (a donde)

hozkailutik
Frigorifico (de donde)

hozkaka
adb. mordiendo, a dentelladas / ostikoka eta hozkaka: dando patadas y mordiendo

hozkaketa
iz. (Teknol.) entallado

hozkamin
iz. dentera / okaranek bezalako hozkamina: una dentera como la de las ciruelas

hozkara
izond. fresco, algo frío

hozkari
"izond. mordedor, -a; remordedor, -a / infernuko har hozkaria: gusano remordedor del infierno / zakur hozkaria: perro mordedor (de presa)"

hozkatu
"1 du ad. morder; remorder; picar, pinchar / liztorrak hozkatu hau: te ha picado una avispa / 2 du ad. (Ipar.) hacer muescas/cortes, mellar; mellar(se) un instrumento cortante; marcar/señalar el ganado / gaztainak hozkatu hobeki erre daitezen: dar un corte a las castañas para que se asen mejor / ezpata aho-hozkatua: una espada con el filo mellado / gapirio hozkatuak: cabrios con muescas / 3 du ad. (Ipar.) esculpir, grabar, tallar"

hozkatu, hozka(tu), hozkatzen
"1 du ad. morder; remorder; picar, pinchar / liztorrak hozkatu hau: te ha picado una avispa / 2 du ad. (Ipar.) hacer muescas/cortes, mellar; mellar(se) un instrumento cortante; marcar/señalar el ganado / gaztainak hozkatu hobeki erre daitezen: dar un corte a las castañas para que se asen mejor / ezpata aho-hozkatua: una espada con el filo mellado / gapirio hozkatuak: cabrios con muescas / 3 du ad. (Ipar.) esculpir, grabar, tallar"

hozkatzen
"1 du ad. morder; remorder; picar, pinchar / liztorrak hozkatu hau: te ha picado una avispa / 2 du ad. (Ipar.) hacer muescas/cortes, mellar; mellar(se) un instrumento cortante; marcar/señalar el ganado / gaztainak hozkatu hobeki erre daitezen: dar un corte a las castañas para que se asen mejor / ezpata aho-hozkatua: una espada con el filo mellado / gapirio hozkatuak: cabrios con muescas / 3 du ad. (Ipar.) esculpir, grabar, tallar"

hozkeria
"iz. frialdad (en las relaciones); desasosiego, desamor, desafecto, distanciamiento / hozkeriaren infernuan erorita: caído en el infierno de la frialdad"

hozketa
iz. enfriamiento, refrigeración

hozki
du ad. producir/dar dentera / behar ez denetik jateak hozkitzen ditu hortz-haginak: comer de lo que no conviene produce dentera

hozki 1
iz. dentera / hozkia ematen dit horrek: eso me da dentera

hozki 2
adb. (batez ere Ipar.) fríamente, con frialdad / hozki so egin, mintzatu: mirar, hablar con frialdad

hozki(tu)
du ad. producir/dar dentera / behar ez denetik jateak hozkitzen ditu hortz-haginak: comer de lo que no conviene produce dentera

hozkirri
"1 iz./izond. fresco, -a, frío, -a; (tiempo) fresco, tiempo algo frío, frescura / ipar bigun hozkirria: viento norte suave y fresco / itzalpe hozkirrian: en la sombra fresca / goizeko hozkirria: el fresco de la mañana / 2 iz. (B) escalofrío, tiritón / uretatik ateratzean halako hozkirria nabaritu zuen: al salir del agua sintió que le dio un tiritón"

hozkirria
Fresco/a (el)

hozkirriak
Fresco/a (plural)

hozkirrian
Fresco/a (en...)

hozkirriek
Fresco/a (plural)

hozkirrietan
Fresco/a (en...plural)

hozkirrietara
Fresco/a (a donde...plural)

hozkirrietatik
Fresco/a (en donde...plural)

hozkirrik
Fresco/a (plural)

hozkirriko
Fresco/a (futuro o procedencia)

hozkirrira
Fresco/a (a donde)

hozkirritik
Fresco/a (de donde)

hozkitu
du ad. producir/dar dentera / behar ez denetik jateak hozkitzen ditu hortz-haginak: comer de lo que no conviene produce dentera

hozkitu, hozki(tu), hozkitzen
du ad. producir/dar dentera / behar ez denetik jateak hozkitzen ditu hortz-haginak: comer de lo que no conviene produce dentera

hozkitzen
du ad. producir/dar dentera / behar ez denetik jateak hozkitzen ditu hortz-haginak: comer de lo que no conviene produce dentera

hozkor
izond. friolero, -a

hozkura
iz. (L) frío, frialdad

hozmin
iz. frío penetrante/glacial

hozmindu
"1 da/du ad. [hotzak eraginda] entumecerse, pasmarse, aterirse; [hatzak] encogerse de frío / hozmindua eta goseak igaroa: pasmado de frío y muerto de hambre / 2 da/du ad. [eguraldia] enfriarse"

hozmindu, hozmin, hozmintzen
"1 da/du ad. [hotzak eraginda] entumecerse, pasmarse, aterirse; [hatzak] encogerse de frío / hozmindua eta goseak igaroa: pasmado de frío y muerto de hambre / 2 da/du ad. [eguraldia] enfriarse"

hozmintzen
"1 da/du ad. [hotzak eraginda] entumecerse, pasmarse, aterirse; [hatzak] encogerse de frío / hozmindua eta goseak igaroa: pasmado de frío y muerto de hambre / 2 da/du ad. [eguraldia] enfriarse"

hozpil
1 izond. (Ipar.) fresco, -a, tiempo fresco, algo frío / haize hozpila: viento fresco / 2 izond. (Ipar.) friolero, -a

hozpil(du)
da/du ad. (Ipar.) refrescar(se), enfriar(se) el tiempo / airea hozpildu da: se ha refrescado el aire

hozpildu
da/du ad. (Ipar.) refrescar(se), enfriar(se) el tiempo / airea hozpildu da: se ha refrescado el aire

hozpildu, hozpil(du), hozpiltzen
da/du ad. (Ipar.) refrescar(se), enfriar(se) el tiempo / airea hozpildu da: se ha refrescado el aire

hozpiltzen
da/du ad. (Ipar.) refrescar(se), enfriar(se) el tiempo / airea hozpildu da: se ha refrescado el aire

hoztaile
iz./izond. refrigerante

hoztasun
"1 iz. frialdad / haizearen hoztasun eta hezetasunagatik: por la frialdad y la humedad del viento / 2 iz. (hed.) [harremanetan] enfriamiento, frialdad; desafecto, indiferencia / bihotzeko hoztasuna: la frialdad del corazón / lagunaren aldeko hoztasuna: la frialdad hacia su amigo"

hoztasuna
Frialdad (el)

hoztasunak
Frialdad (plural)

hoztasunan
Frialdad (en...)

hoztasunek
Frialdad (plural)

hoztasunetan
Frialdad (en...plural)

hoztasunetara
Frialdad (a donde...plural)

hoztasunetatik
Frialdad (en donde...plural)

hoztasungo
Frialdad (futuro o procedencia)

hoztasunra
Frialdad (a donde)

hoztasuntik
Frialdad (de donde)

hozte
iz. enfriamiento, refrigeración / hozte-prozesua: proceso de refrigeración

hozten
"1 da/du ad. enfriar(se), refrigerar, refrescar / uretan sartuta hozten ditu edariak: enfría las bebidas metiéndolas en el agua / bazkaria hoztuko zaizu: se te va a enfriar la comida / asko hoztu du eguraldia azken egunotan: ha enfriado mucho el tiempo estos últimos días / 2 da/du ad. (hed.) [harremanak] enfriarse, descariñarse; perder el entusiasmo / maitasuna, haserrea hoztu: enfriarse el amor, el enfado / odola hozten zaizunean: cuando se te enfríe la sangre / 3 da ad. enfriarse; resfriarse, acatarrarse / kalera atera eta zeharo hoztu naiz: he salido a la calle y me he enfriado por completo"

hoztu
"1 da/du ad. enfriar(se), refrigerar, refrescar / uretan sartuta hozten ditu edariak: enfría las bebidas metiéndolas en el agua / bazkaria hoztuko zaizu: se te va a enfriar la comida / asko hoztu du eguraldia azken egunotan: ha enfriado mucho el tiempo estos últimos días / 2 da/du ad. (hed.) [harremanak] enfriarse, descariñarse; perder el entusiasmo / maitasuna, haserrea hoztu: enfriarse el amor, el enfado / odola hozten zaizunean: cuando se te enfríe la sangre / 3 da ad. enfriarse; resfriarse, acatarrarse / kalera atera eta zeharo hoztu naiz: he salido a la calle y me he enfriado por completo"

hoztu, hotz/hoztu, hozten
"1 da/du ad. enfriar(se), refrigerar, refrescar / uretan sartuta hozten ditu edariak: enfría las bebidas metiéndolas en el agua / bazkaria hoztuko zaizu: se te va a enfriar la comida / asko hoztu du eguraldia azken egunotan: ha enfriado mucho el tiempo estos últimos días / 2 da/du ad. (hed.) [harremanak] enfriarse, descariñarse; perder el entusiasmo / maitasuna, haserrea hoztu: enfriarse el amor, el enfado / odola hozten zaizunean: cuando se te enfríe la sangre / 3 da ad. enfriarse; resfriarse, acatarrarse / kalera atera eta zeharo hoztu naiz: he salido a la calle y me he enfriado por completo"

hoztua
Enfriar(se) (el)

hoztuak
Enfriar(se) (plural)

hoztuan
Enfriar(se) (en...)

hoztuek
Enfriar(se) (plural)

hoztuetan
Enfriar(se) (en...plural)

hoztuetara
Enfriar(se) (a donde...plural)

hoztuetatik
Enfriar(se) (en donde...plural)

hoztuk
Enfriar(se) (plural)

hoztuko
Enfriar(se) (futuro o procedencia)

hoztura
Enfriar(se) (a donde)

hoztutik
Enfriar(se) (de donde)